塞拉利昂翻譯和本地化
Date: 2021-04-10 18:21:00Source: 志遠翻譯
國家特征
塞拉利昂 (Sierra Leone)，官方稱(chēng)為塞拉利昂共和國，是一個(gè)位于非洲西海岸以鉆石儲量聞名的國家。它北面與幾內亞接壤，東南面與利比里亞接壤，西南面與大西洋接壤。
塞拉利昂被沿海部落統治了幾十年，其土地被占領(lǐng)了 2500 多年。
塞拉利昂人口統計信息
其人口是六百萬(wàn)。
首都是弗里敦，該地人口剛剛超過(guò)一百萬(wàn)。
塞拉利昂于 1961 年 4 月 27 日脫離英國獨立。
這是一個(gè)總統制共和國。
現任總統是歐內斯特·巴伊·科羅馬（自 2007 年 9 月 17 日起）。
塞拉利昂語(yǔ)言信息
英語(yǔ)是學(xué)校和政府辦公室的官方口語(yǔ)。
克里歐語(yǔ)是其全國使用最廣泛的語(yǔ)言，97% 的人口都使用克里歐語(yǔ)。
克里歐語(yǔ)將塞拉利昂超過(guò) 16 個(gè)的所有族群團結在一起，特別是在貿易和相互交流方面。
塞拉利昂文化信息
1787年，英國慈善家創(chuàng )建了“自由省”，這后來(lái)成為弗里敦，是鎮壓奴隸貿易的主要基地。
塞拉 (Sierra) 這個(gè)詞的意思是“山脈”，利昂 (Leon) 的意思是“獅子”
該國的國家象征是獅子，國家的代表顏色是綠色、白色和藍色。
共有 18 個(gè)民族：其中規模最大的民族是北部的特明族和南部的門(mén)德族。
塞拉利昂消費者
塞拉利昂的經(jīng)濟發(fā)展因嚴重依賴(lài)礦產(chǎn)開(kāi)發(fā)而受阻。政府和人民依靠黃金和鉆石來(lái)吸引外國投資。經(jīng)濟可以說(shuō)是“剝削性的”，依賴(lài)于不可持續資源的開(kāi)采。
塞拉利昂大約三分之二的人口務(wù)農，農業(yè)約占全國國內生產(chǎn)總值的 58%。
自 1930 年人們在塞拉利昂發(fā)現鉆石以來(lái)，該國投入了許多資源用于尋找鉆石，但由于政治危機，其中央權力薄弱，這些財富落入了叛軍手中。
未來(lái)與總結
塞拉利昂的經(jīng)濟和政治機構脆弱，目前長(cháng)期經(jīng)濟發(fā)展并不樂(lè )觀(guān)。其最近的改革目標在于進(jìn)行國際貿易和強有力的合同執行。由于塞拉利昂是生產(chǎn)鉆石最多的十國之一，該國還要繼續應對加強自然資源（主要是鉆石）管理完整性的嚴峻挑戰。
塞拉利昂翻譯
塞拉利昂 (Sierra Leone)，官方稱(chēng)為塞拉利昂共和國，是一個(gè)位于非洲西海岸以鉆石儲量聞名的國家。它北面與幾內亞接壤，東南面與利比里亞接壤，西南面與大西洋接壤。
塞拉利昂被沿海部落統治了幾十年，其土地被占領(lǐng)了 2500 多年。
塞拉利昂人口統計信息
其人口是六百萬(wàn)。
首都是弗里敦，該地人口剛剛超過(guò)一百萬(wàn)。
塞拉利昂于 1961 年 4 月 27 日脫離英國獨立。
這是一個(gè)總統制共和國。
現任總統是歐內斯特·巴伊·科羅馬（自 2007 年 9 月 17 日起）。
塞拉利昂語(yǔ)言信息
英語(yǔ)是學(xué)校和政府辦公室的官方口語(yǔ)。
克里歐語(yǔ)是其全國使用最廣泛的語(yǔ)言，97% 的人口都使用克里歐語(yǔ)。
克里歐語(yǔ)將塞拉利昂超過(guò) 16 個(gè)的所有族群團結在一起，特別是在貿易和相互交流方面。
塞拉利昂文化信息
1787年，英國慈善家創(chuàng )建了“自由省”，這后來(lái)成為弗里敦，是鎮壓奴隸貿易的主要基地。
塞拉 (Sierra) 這個(gè)詞的意思是“山脈”，利昂 (Leon) 的意思是“獅子”
該國的國家象征是獅子，國家的代表顏色是綠色、白色和藍色。
共有 18 個(gè)民族：其中規模最大的民族是北部的特明族和南部的門(mén)德族。
塞拉利昂消費者
塞拉利昂的經(jīng)濟發(fā)展因嚴重依賴(lài)礦產(chǎn)開(kāi)發(fā)而受阻。政府和人民依靠黃金和鉆石來(lái)吸引外國投資。經(jīng)濟可以說(shuō)是“剝削性的”，依賴(lài)于不可持續資源的開(kāi)采。
塞拉利昂大約三分之二的人口務(wù)農，農業(yè)約占全國國內生產(chǎn)總值的 58%。
自 1930 年人們在塞拉利昂發(fā)現鉆石以來(lái)，該國投入了許多資源用于尋找鉆石，但由于政治危機，其中央權力薄弱，這些財富落入了叛軍手中。
未來(lái)與總結
塞拉利昂的經(jīng)濟和政治機構脆弱，目前長(cháng)期經(jīng)濟發(fā)展并不樂(lè )觀(guān)。其最近的改革目標在于進(jìn)行國際貿易和強有力的合同執行。由于塞拉利昂是生產(chǎn)鉆石最多的十國之一，該國還要繼續應對加強自然資源（主要是鉆石）管理完整性的嚴峻挑戰。
塞拉利昂翻譯
The End
