布隆迪翻譯和本地化

共和國
布隆迪共和國是位于非洲東部的一個(gè)內陸小國。該國在 20 世紀 90 年代和 21 世紀初與胡圖族和圖西族之間的暴力動(dòng)亂作斗爭，然而，該國選舉了胡圖族總統，并在過(guò)去 11 年中保持了相對穩定的政治局勢。

如果您出生在布隆而不是美國，您會(huì )：
提前 20.01 年去世
在嬰兒時(shí)期死亡的概率是后者的 10.3 倍
所賺的錢(qián)會(huì )減少 98.86%
用電量減少 99.83%
醫療保健支出減少 99.78%
油耗減少 99.66%
入獄的可能性降低 87.82%
感染艾滋病毒/艾滋病的可能性增加 2.2 倍
經(jīng)歷階級分化的概率減少 5.78%
被謀殺的可能性增加 10.53%
生育的孩子會(huì )增加 3.2 倍

布隆迪人口統計

布隆迪大約有 1100 萬(wàn)人口。
平均年齡是 17 歲，令人震驚。許多“老年”人口死于疾病，例如艾滋病。
65% 的人口年齡在 24 歲以下。不到 7% 的人年齡超過(guò) 55 歲。

有趣的是，該國的識字率為 85%。對于一個(gè)面臨健康和就業(yè)問(wèn)題的國家來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)令人印象深刻的比率。
80-90% 的人口是基督教徒（羅馬天主教徒 60-65%，新教徒和英國圣公會(huì )教徒 15-25%），5% 信奉傳統土著(zhù)宗教信仰，2-5% 是穆斯林（居住在城市地區的遜尼派教徒）。


布隆迪語(yǔ)言
基隆迪語(yǔ)，又稱(chēng)“魯恩迪語(yǔ)”，是該國的主要語(yǔ)言，有 1000 多萬(wàn)人使用。
雖然會(huì )使用法語(yǔ)和斯瓦希里語(yǔ)，但使用比例要小得多。大約有 20 萬(wàn)人使用法語(yǔ)，斯瓦希里語(yǔ)使用的人群更少，不過(guò)城市里的穆斯林人口普遍會(huì )說(shuō)這種語(yǔ)言。

布隆迪文化
胡圖人約占總人口的 84%，圖西人約占 14%。
在農村地區，經(jīng)常發(fā)現女人和老人穿著(zhù) pagne。這是一種纏腰布，是布隆迪的傳統服裝。今天，人們經(jīng)常拿它與現代服裝相搭配。
按照習慣來(lái)說(shuō)，如果有人邀請您喝酒，比如啤酒，您不用付錢(qián)。同樣，如果您做主，邀請某人和您一起喝酒，您要支付所有的費用。
遇見(jiàn)某人時(shí)，用右手握手是合適的社交禮節。同性朋友之間也可以牽手或連續三次觸摸對方的臉。

布隆迪消費者
2015 年，布隆迪的通貨膨脹率為 5.6%。但是在 2012 年，這個(gè)比率是 18%。在過(guò)去的幾十年里，這一數字一直在 20% 以上，但目前只有個(gè)位數。
這個(gè)國家資源貧乏。農業(yè)占該國國民生產(chǎn)總值的 54%。70% 的勞動(dòng)力分布在這個(gè)行業(yè)。因此，普通消費者幾乎沒(méi)有收入。
截至 2016 年 6 月，布隆迪有 45 萬(wàn)名臉書(shū)用戶(hù)和 52.6 萬(wàn)名互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)。大約 4% 的人口可以上網(wǎng)。
目前，該國幾乎沒(méi)有可供報道的電子商務(wù)業(yè)務(wù)。

布隆迪的未來(lái)
布隆迪共和國解決對兒童和婦女的剝削等社會(huì )問(wèn)題之后，才能作為一個(gè)國家向前邁進(jìn)，吸引外國投資，改善就業(yè)前景以及提高整體經(jīng)濟。如果他們這樣做，公民才能使用到先進(jìn)的技術(shù)和現代醫療保健。政府有很多問(wèn)題要解決，但目前尚不清楚他們是否已經(jīng)走上了這樣的道路。
 


布隆迪翻譯