圣誕節——翻譯世界各地的傳統

文化管理
12 月 25 日，圣誕節，是慶祝耶穌基督誕生的基督教節日，耶穌基督是一位精神領(lǐng)袖，他的教義構成了基督教的基礎。圣誕節的傳統從裝飾樹(shù)木、交換禮物、唱圣誕頌歌、去教堂、品嘗食物和飲料到在槲寄生下接吻。來(lái)自世界各地的非基督徒也把這一天作為世俗節日來(lái)慶祝，把 12 月變成了宗教、文化和商業(yè)奇跡。



圍繞這個(gè)節日及其起源，有一段漫長(cháng)而有爭議的歷史。早在基督誕生之前，早期歐洲人就把冬至作為一個(gè)更新的時(shí)刻來(lái)慶祝，因為冬天最黑暗的日子已經(jīng)過(guò)去，陽(yáng)光照射時(shí)間更長(cháng)的日子已經(jīng)到來(lái)。在 4 世紀，教會(huì )官員決定開(kāi)始慶?；降恼Q生。圣經(jīng)中沒(méi)有提到 12 月 25 日，但是教皇尤利烏斯一世選擇了這一天作為基督的生日。人們普遍認為，選擇這個(gè)日子是為了吸收異教徒農神節的傳統。許多現代圣誕節傳統都植根于農神節。

基督誕生的故事發(fā)生在伯利恒的一個(gè)馬廄里?，旣惡图s瑟夫正在旅行，在一家客棧停下來(lái)休息?？蜅＠习鍥](méi)有床位，而是在馬廄里提供了一個(gè)馬槽，周?chē)际巧?，瑪麗就是在那里生下了耶穌。來(lái)自周?chē)镆暗哪裂蛉吮惶焓垢嬷d的誕生，并且第一個(gè)見(jiàn)到他。傳統還規定，三個(gè)智者跟隨伯利恒之星，相信它宣布了猶太人國王的誕生，去拜訪(fǎng)嬰兒耶穌；帶來(lái)黃金、乳香和沒(méi)藥作為禮物。在許多教堂里，孩子們把耶穌降生的事件作為圣誕節慶?；顒?dòng)的一部分重新上演。

世界各地的傳統

在美國，許多基督徒和非基督徒用彩色裝飾品、裝飾過(guò)的樹(shù)、蛋酒、禮物和盛宴來(lái)慶祝節日。圣誕前夜是許多人開(kāi)始慶祝的時(shí)候。在我家，我們慶祝的方式是吃一頓特殊的晚餐，參加燭光教堂禮拜，在平安夜打開(kāi)禮物。平安夜也是圣誕老人和他的馴鹿環(huán)游世界給孩子們送禮物的時(shí)候。圣誕老人或圣尼古拉斯的起源可以追溯到公元 280 年的土耳其。



全世界有無(wú)數不同的圣誕節傳統。有些相似，有些截然不同。幾年前我發(fā)現的一個(gè)圣誕節傳統是 12 月 5 日的坎卜斯之夜?？膊匪故鞘フQ老人邪惡的雙胞胎，他的工作是懲罰“淘氣名單”上的孩子，這種黑暗而可怕的傳統起源于日耳曼阿爾卑斯地區，在匈牙利、巴伐利亞、斯洛文尼亞廣泛傳播，在奧地利尤其流行。

在捷克共和國，未婚女性通過(guò)算命來(lái)預測下一年的關(guān)系狀況。做法是背對著(zhù)門(mén)站著(zhù)，把一只鞋扔到肩膀上。如果鞋子落地時(shí)腳趾對著(zhù)門(mén)，女人將在一年內結婚。如果腳后跟對著(zhù)門(mén)，意味著(zhù)又一年沒(méi)有結婚。

挪威傳說(shuō)中說(shuō)，在平安夜，女巫和惡靈會(huì )來(lái)找掃帚騎。為了讓他們遠離，房子里所有的掃帚都被藏了起來(lái)，人們走到外面，用獵槍把惡靈嚇跑。

圣誕趣事

僅在美國，每年就有 3000 萬(wàn)到 3500 萬(wàn)棵真正的圣誕樹(shù)出售。
從 1659 年到 1681 年，波士頓禁止慶祝圣誕節，違法者會(huì )被罰款五先令。
1870 年 6 月 26 日，圣誕節在美國被宣布為聯(lián)邦假日。
魯道夫，“最著(zhù)名的馴鹿”，是 1939 年羅伯特·L.·梅想象力的作品。撰稿人寫(xiě)了一首關(guān)于馴鹿的詩(shī)，以幫助吸引顧客進(jìn)入蒙哥馬利沃德 (Montgomery Ward) 百貨公司。

在中世紀，圣誕節慶?；顒?dòng)是喧鬧的，類(lèi)似于今天的狂歡節派對。

對于慶祝圣誕節的基督徒和非基督徒來(lái)說(shuō)，這個(gè)特殊節日的意義是善意、和平和快樂(lè )。我們所有人都想祝您和您的愛(ài)人圣誕快樂(lè )，節日快樂(lè )。
 


翻譯公司