您需要為您的全球營(yíng)銷(xiāo)進(jìn)行創(chuàng )譯的4個(gè)原因

翻譯已經(jīng)不足以讓國際觀(guān)眾對您的品牌感興趣了。查看創(chuàng )譯如何提高您的全球營(yíng)銷(xiāo)績(jì)效。


窗體底端

全球品牌只需要翻譯營(yíng)銷(xiāo)內容的日子早已一去不復返了。如今，消費者期待對他們個(gè)人有吸引力的內容，作為回應，品牌努力創(chuàng )造真正能與他們的受眾產(chǎn)生共鳴和聯(lián)系的信息。

在那些渴望以正確的方式進(jìn)入新市場(chǎng)并希望給人留下有影響的第一印象的公司中，創(chuàng )譯的需求不斷在增長(cháng)。
正如我們在之前的一篇博客文章中所探討的那樣，創(chuàng )譯是將一種信息改編成另一種語(yǔ)言，同時(shí)牢記將接受它的受眾的文化背景。諸如幽默、符號、神話(huà)、色彩、圖像和信息本身等參考資料的改編將確保文化的適宜性。不要再逐字翻譯，因為創(chuàng )譯以文化上合適的方式傳遞信息的一般概念。

鑒于這種不同的方法，這里有四個(gè)原因，為什么您應該把賭注放在您的全球營(yíng)銷(xiāo)內容的創(chuàng )譯上。
 
SEO友好

創(chuàng )譯您的營(yíng)銷(xiāo)內容對您的搜索引擎優(yōu)化策略至關(guān)重要。

谷歌質(zhì)量標準和算法考慮了幾個(gè)因素來(lái)對頁(yè)面進(jìn)行排名，包括內容質(zhì)量、相關(guān)性和訪(fǎng)問(wèn)者參與度。
雖然谷歌翻譯您的在線(xiàn)內容可能很誘人，但搜索引擎可能會(huì )認為這是重復的內容，甚至會(huì )在搜索結果中對其進(jìn)行處罰。投資創(chuàng )譯可以確保您的內容豐富而獨特，從而獲得更好的SERP排名。

創(chuàng )譯將結合更詳細的關(guān)鍵詞研究來(lái)解決用戶(hù)如何搜索和提問(wèn)的問(wèn)題。通過(guò)復制本地用戶(hù)的思維過(guò)程，您可以拿著(zhù)原來(lái)的概念，而不是簡(jiǎn)單的翻譯關(guān)鍵詞。您的觀(guān)眾將更容易被吸引點(diǎn)擊內容，這向搜索引擎發(fā)出了相關(guān)的信號。其結果是提高相關(guān)性和內容，以滿(mǎn)足您的觀(guān)眾的問(wèn)題。

更多參與的觀(guān)眾

通過(guò)創(chuàng )譯，您向您的國外訪(fǎng)問(wèn)者展示您了解和理解他們不同的文化，關(guān)心他們，尊重他們的價(jià)值觀(guān)。
雖然直譯只會(huì )把您的目標趕走，但寫(xiě)得好的本地內容不僅能擴大您的影響范圍，還能讓您的觀(guān)眾參與進(jìn)來(lái)。
當您提供的內容是相關(guān)的，并且是專(zhuān)門(mén)為您的受眾設計的，用戶(hù)更有可能信任您的品牌，并不斷返回您的網(wǎng)站。
 
更高的轉化率

隨著(zhù)更多的觀(guān)眾參與進(jìn)來(lái)，您的轉化率可能會(huì )變得更高。即使提高您網(wǎng)站的流量是全球品牌知名度的關(guān)鍵，也不一定意味著(zhù)更多的客戶(hù)。然而，如果您以一種專(zhuān)門(mén)為吸引他們而創(chuàng )造的方式來(lái)傳遞您的受眾正在尋找的內容，讓他們覺(jué)得這是在滿(mǎn)足他們的本地市場(chǎng)，他們更容易從訪(fǎng)問(wèn)者變成您的下一個(gè)客戶(hù)。
 
提高品牌認知度

建立一個(gè)成功的全球品牌不僅僅需要說(shuō)目標市場(chǎng)的語(yǔ)言。這就是為什么對創(chuàng )譯的投資就是對您的品牌的投資。
創(chuàng )譯專(zhuān)家利用他們的知識和專(zhuān)業(yè)技能來(lái)確保營(yíng)銷(xiāo)信息以更新的風(fēng)格和趨勢從任何給定的地方傳達。由于接觸了當地文化，這些專(zhuān)家還了解不同的搜索行為和語(yǔ)言的口語(yǔ)使用。
通過(guò)使您的內容營(yíng)銷(xiāo)在文化上適合您的國際受眾，您將提高這些地區的品牌知名度，最終導致流量、用戶(hù)參與度、轉化率和回頭客統計數據的增加。
 
最終想法

創(chuàng )譯不僅僅是一種用當地語(yǔ)言提供內容的方式，它超越了文字。這是為了給您的觀(guān)眾提供他們真正需要的東西，這樣他們就會(huì )認為您是一個(gè)用當地聲音說(shuō)話(huà)的品牌。
歸根結底，這一切都是為了與您的客戶(hù)接觸，擴大您的市場(chǎng)范圍，贏(yíng)得品牌忠誠度。
 


創(chuàng )譯