新聞稿翻譯
不少新聞稿是通知各大傳媒有關(guān)記者招待會(huì )的消息。新聞稿異于新聞，新聞稿是鼓勵新聞?dòng)浾咴谠擃}材上撰寫(xiě)的稿件。
六要素：包括：“五個(gè)W”：Who(何人)、What（何事）When（何時(shí)）、Where（何地）Why（何故）“一個(gè)H”：How（如何），即：時(shí)間、地點(diǎn)、人物、事件的起因、經(jīng)過(guò)、結果。
新聞稿翻譯流程
1. 客戶(hù)將需要翻譯的簽證材料掃描或拍照發(fā)到專(zhuān)用郵箱info@ata.com.cn，并注明希望拿稿的時(shí)間。
2.雙方協(xié)商確認翻譯價(jià)格后簽訂筆譯翻譯服務(wù)合同。
3. 專(zhuān)業(yè)證件翻譯專(zhuān)家和證件排版人員為您進(jìn)行翻譯工作。
4. 志遠翻譯會(huì )認真對待每一份稿件，按交稿時(shí)間高質(zhì)提交。
新聞稿翻譯注意事項
新聞稿翻譯不同于新聞，新聞稿翻譯是記者在有關(guān)題材上寫(xiě)新聞的編輯稿。新聞稿翻譯則需注意以下幾個(gè)要素：
1、新聞稿翻譯價(jià)值、格式等；
2、新聞稿翻譯評論、信息等；
3、新聞稿翻譯標題、導語(yǔ)、結語(yǔ)和背景等；
?新聞稿翻譯報價(jià)
新聞稿翻譯服務(wù)優(yōu)勢
1、每個(gè)稿件由經(jīng)驗豐富的專(zhuān)業(yè)翻譯人員擔任，具備相關(guān)的專(zhuān)業(yè)背景；
2、所有參與制作的人員，均有5年以上的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域和翻譯行業(yè)工作經(jīng)驗；
3、所有譯文須經(jīng)過(guò)嚴格的文字和技術(shù)雙重校對。從初稿到終稿，從校對到最終審核定稿，每個(gè)環(huán)節都協(xié)調合作；
4、規范化的翻譯流程，從項目的開(kāi)始到項目的結束，整個(gè)過(guò)程中進(jìn)行全面的質(zhì)量控制。
The End
- 上一篇：民事調解書(shū)翻譯
- 下一篇：招投標書(shū)翻譯
