尼日利亞的翻譯和本地化
Date: 2021-03-09 17:07:53Source: 志遠翻譯
國家特征
雖然非洲作為一個(gè)整體在過(guò)去的二十年里發(fā)生了很大的變化，但是沒(méi)有一個(gè)國家比尼日利亞這個(gè)西海岸國家變化更大。民主在多次選舉中幸存下來(lái)，權力移交隨著(zhù)每次新的選舉變得更加順利。
40 多年來(lái)，石油一直是尼日利亞經(jīng)濟的領(lǐng)頭羊，但近年來(lái)，隨著(zhù)油價(jià)上漲和發(fā)現新的石油，尼日利亞的經(jīng)濟已經(jīng)做好了起飛的準備。但是隨著(zhù)新的資金而來(lái)的是不必要的問(wèn)題，如腐敗和濫用新財富。
這個(gè)國家的經(jīng)濟仍然保持著(zhù) 7% 的年增長(cháng)率，這非常好，但是潛力更大。也許正如我們已經(jīng)看到的那樣，政治氣候穩定了，其他問(wèn)題可以開(kāi)始得到解決，以便集中精力降低該國的極端貧困率，并對該國的總體基礎設施進(jìn)行投資。
尼日利亞人口統計
人口 1.736 億（2013 年世界銀行數據），高于 2000 年的 1.2 億人口。
拉各斯是尼日利亞最大的城市，也是非洲第三大城市，人口約 800 萬(wàn)。
大多數人口是農村人口，而不是生活在大城市內。
雖然尼日利亞的經(jīng)濟受到石油價(jià)格的影響，但它們也有一些經(jīng)常被忽視的多樣化。14% 的經(jīng)濟來(lái)自開(kāi)采的其他資源，以及電信、銀行和制造業(yè)。
失業(yè)率目前約為 9.8%。
尼日利亞的語(yǔ)言
官方語(yǔ)言是英語(yǔ)。
本土語(yǔ)言在大城市以外更受歡迎。約魯巴語(yǔ)和伊博語(yǔ)是該國使用的兩種土著(zhù)語(yǔ)言。
尼日利亞洋涇浜英語(yǔ)是英語(yǔ)的一種形式，在全國范圍內被用作英語(yǔ)和準英語(yǔ)使用者之間的橋梁。
識字率約為 61%（基于 15 歲以上能讀寫(xiě)的人）。
豪薩語(yǔ)是一種亞非語(yǔ)言，在非洲以外并不廣為人知，在尼日利亞有 5000 萬(wàn)人說(shuō)這種語(yǔ)言，其中包括 2000 萬(wàn)人。它被認為是西非和中非貿易中最流行的語(yǔ)言。
尼日利亞文化
尼日利亞人堅信并實(shí)踐待客之道。
足球是這個(gè)國家最受歡迎的運動(dòng)，比賽花費很少。對于那些買(mǎi)得起的人來(lái)說(shuō)，馬球、板球和游泳也很受歡迎。
原產(chǎn)于尼日利亞的一種樂(lè )器是貢翁鼓，其沙漏形狀帶有張力繩，可以用來(lái)聽(tīng)起來(lái)像人類(lèi)在說(shuō)話(huà)。
木制面具被稱(chēng)為面具，是該國許多農村地區流行的傳統文化表達方式。
尼日利亞國旗有三個(gè)垂直部分：綠色、白色、綠色。中間的白色部分代表團結與和平。兩邊的兩個(gè)綠色部分代表了他們的農業(yè)，這是他們經(jīng)濟的一個(gè)非常重要的部分。
尼日利亞消費者
官方貨幣是尼日利亞奈拉，目前的匯率為 1 美元兌 0.005 尼日利亞奈拉。
尼日利亞有大約 40% 的人使用互聯(lián)網(wǎng)，這意味著(zhù)未來(lái)幾年有很大的增長(cháng)空間。
Jumia 和 Konga 是尼日利亞最大的在線(xiàn)零售商。
電子支付應用和服務(wù)在尼日利亞的商店和餐館非常流行，并在網(wǎng)上獲得了廣泛的關(guān)注。
根據尼爾森最近的一份報告，每月家庭支出的 37% 用于食品、個(gè)人護理和家用產(chǎn)品。
尼日利亞的未來(lái)
麥肯錫全球研究所 (MGI) 估計，從現在到 2030 年，尼日利亞經(jīng)濟可能以每年 6% 的速度增長(cháng)。
根據 MGI 的預測，尼日利亞的國民生產(chǎn)總值可能超過(guò) 1.6 萬(wàn)億美元，成為全球前 20 大經(jīng)濟體。這令人印象深刻，因為他們目前的國民生產(chǎn)總值約為 520 萬(wàn)美元。
如果正如 MGI 的預測發(fā)展，預計將有 3000 萬(wàn)人脫貧。
朱米亞首席執行官尼古拉斯·馬丁 (Nicolas Martin) 曾表示，“電子商務(wù)將是尼日利亞經(jīng)濟增長(cháng)的下一個(gè)驅動(dòng)力，就增長(cháng)而言，電子商務(wù)預計將很快貢獻約 20% 的國內生產(chǎn)總值”。
到 2030 年，尼日利亞的人口預計將達到 2.58 億。雖然許多國家的人口比率在下降，但尼日利亞是一個(gè)正在并將繼續擴大的市場(chǎng)。根據目前的預測，2030 年的平均年齡將為 19.8 歲，同時(shí)將擁有世界上最年輕的人口之一。
總結
許多非洲國家是逐漸發(fā)展變強的經(jīng)濟體。尼日利亞是世界上人口最多的國家，截至 2014 年，尼日利亞是非洲最大的經(jīng)濟體。如果您正在考慮進(jìn)入非洲市場(chǎng)擴展業(yè)務(wù)，尼日利亞應該是您計劃中的主要地點(diǎn)之一。
尼日利亞翻譯
雖然非洲作為一個(gè)整體在過(guò)去的二十年里發(fā)生了很大的變化，但是沒(méi)有一個(gè)國家比尼日利亞這個(gè)西海岸國家變化更大。民主在多次選舉中幸存下來(lái)，權力移交隨著(zhù)每次新的選舉變得更加順利。
40 多年來(lái)，石油一直是尼日利亞經(jīng)濟的領(lǐng)頭羊，但近年來(lái)，隨著(zhù)油價(jià)上漲和發(fā)現新的石油，尼日利亞的經(jīng)濟已經(jīng)做好了起飛的準備。但是隨著(zhù)新的資金而來(lái)的是不必要的問(wèn)題，如腐敗和濫用新財富。
這個(gè)國家的經(jīng)濟仍然保持著(zhù) 7% 的年增長(cháng)率，這非常好，但是潛力更大。也許正如我們已經(jīng)看到的那樣，政治氣候穩定了，其他問(wèn)題可以開(kāi)始得到解決，以便集中精力降低該國的極端貧困率，并對該國的總體基礎設施進(jìn)行投資。
尼日利亞人口統計
人口 1.736 億（2013 年世界銀行數據），高于 2000 年的 1.2 億人口。
拉各斯是尼日利亞最大的城市，也是非洲第三大城市，人口約 800 萬(wàn)。
大多數人口是農村人口，而不是生活在大城市內。
雖然尼日利亞的經(jīng)濟受到石油價(jià)格的影響，但它們也有一些經(jīng)常被忽視的多樣化。14% 的經(jīng)濟來(lái)自開(kāi)采的其他資源，以及電信、銀行和制造業(yè)。
失業(yè)率目前約為 9.8%。
尼日利亞的語(yǔ)言
官方語(yǔ)言是英語(yǔ)。
本土語(yǔ)言在大城市以外更受歡迎。約魯巴語(yǔ)和伊博語(yǔ)是該國使用的兩種土著(zhù)語(yǔ)言。
尼日利亞洋涇浜英語(yǔ)是英語(yǔ)的一種形式，在全國范圍內被用作英語(yǔ)和準英語(yǔ)使用者之間的橋梁。
識字率約為 61%（基于 15 歲以上能讀寫(xiě)的人）。
豪薩語(yǔ)是一種亞非語(yǔ)言，在非洲以外并不廣為人知，在尼日利亞有 5000 萬(wàn)人說(shuō)這種語(yǔ)言，其中包括 2000 萬(wàn)人。它被認為是西非和中非貿易中最流行的語(yǔ)言。
尼日利亞文化
尼日利亞人堅信并實(shí)踐待客之道。
足球是這個(gè)國家最受歡迎的運動(dòng)，比賽花費很少。對于那些買(mǎi)得起的人來(lái)說(shuō)，馬球、板球和游泳也很受歡迎。
原產(chǎn)于尼日利亞的一種樂(lè )器是貢翁鼓，其沙漏形狀帶有張力繩，可以用來(lái)聽(tīng)起來(lái)像人類(lèi)在說(shuō)話(huà)。
木制面具被稱(chēng)為面具，是該國許多農村地區流行的傳統文化表達方式。
尼日利亞國旗有三個(gè)垂直部分：綠色、白色、綠色。中間的白色部分代表團結與和平。兩邊的兩個(gè)綠色部分代表了他們的農業(yè)，這是他們經(jīng)濟的一個(gè)非常重要的部分。
尼日利亞消費者
官方貨幣是尼日利亞奈拉，目前的匯率為 1 美元兌 0.005 尼日利亞奈拉。
尼日利亞有大約 40% 的人使用互聯(lián)網(wǎng)，這意味著(zhù)未來(lái)幾年有很大的增長(cháng)空間。
Jumia 和 Konga 是尼日利亞最大的在線(xiàn)零售商。
電子支付應用和服務(wù)在尼日利亞的商店和餐館非常流行，并在網(wǎng)上獲得了廣泛的關(guān)注。
根據尼爾森最近的一份報告，每月家庭支出的 37% 用于食品、個(gè)人護理和家用產(chǎn)品。
尼日利亞的未來(lái)
麥肯錫全球研究所 (MGI) 估計，從現在到 2030 年，尼日利亞經(jīng)濟可能以每年 6% 的速度增長(cháng)。
根據 MGI 的預測，尼日利亞的國民生產(chǎn)總值可能超過(guò) 1.6 萬(wàn)億美元，成為全球前 20 大經(jīng)濟體。這令人印象深刻，因為他們目前的國民生產(chǎn)總值約為 520 萬(wàn)美元。
如果正如 MGI 的預測發(fā)展，預計將有 3000 萬(wàn)人脫貧。
朱米亞首席執行官尼古拉斯·馬丁 (Nicolas Martin) 曾表示，“電子商務(wù)將是尼日利亞經(jīng)濟增長(cháng)的下一個(gè)驅動(dòng)力，就增長(cháng)而言，電子商務(wù)預計將很快貢獻約 20% 的國內生產(chǎn)總值”。
到 2030 年，尼日利亞的人口預計將達到 2.58 億。雖然許多國家的人口比率在下降，但尼日利亞是一個(gè)正在并將繼續擴大的市場(chǎng)。根據目前的預測，2030 年的平均年齡將為 19.8 歲，同時(shí)將擁有世界上最年輕的人口之一。
總結
許多非洲國家是逐漸發(fā)展變強的經(jīng)濟體。尼日利亞是世界上人口最多的國家，截至 2014 年，尼日利亞是非洲最大的經(jīng)濟體。如果您正在考慮進(jìn)入非洲市場(chǎng)擴展業(yè)務(wù)，尼日利亞應該是您計劃中的主要地點(diǎn)之一。
尼日利亞翻譯
The End
- 上一篇：吉布提翻譯和本地化
- 下一篇：塞內加爾的翻譯和本地化
