吉布提翻譯和本地化
Date: 2021-03-07 17:30:00Source: 志遠翻譯
吉布提共和國是一個(gè)位于曼德海峽的非洲小國。它受益于相對的政治穩定環(huán)境，其在非洲的戰略位置和靠近中東的位置使其成為外國軍事基地和接受外國支持的主要地點(diǎn)。
這個(gè)位于非洲之角的小國是蘇伊士運河的門(mén)戶(hù)，而蘇伊士運河是世界上穿越次數最多的航運路線(xiàn)之一。從前的殖民國家法國在吉布提有大量的軍事存在。美國也在吉布提部署有非洲最大的軍事基地。自 1977 年獨立以來(lái)，該國在伊斯梅爾·奧馬爾·蓋萊 1999 年掌權之前由哈桑·古萊德·阿普蒂敦領(lǐng)導。
吉布提人口統計
截至 2014 年 7 月，總人口為 810179，人口增長(cháng)率為 2.23%。
超過(guò) 54% 的人口處于 24 歲或 24 歲以下的年齡階段。
首都吉布提市也是全國人口（496000 人）一半以上的唯一主要城市。
超過(guò) 77% 的人口被認為是城市人口。
雖然吉布提的經(jīng)濟受到石油價(jià)格的影響，但經(jīng)常有一些多樣化經(jīng)濟被忽視。他們 14% 的經(jīng)濟來(lái)源于其他資源，以及不斷發(fā)展的電信、銀行和制造業(yè)。
吉布提各族裔群體中，60% 以上是索馬里人，35% 是阿法爾人。
主要宗教群體是穆斯林 (94%)，基督教徒占剩余的 6%。
吉布提語(yǔ)言
法語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)是官方語(yǔ)言。
其他語(yǔ)言包括索馬里語(yǔ)和阿法爾語(yǔ)。
識字率大約是 68%。
吉布提文化
吉布提人民是一個(gè)多民族和多語(yǔ)言的民族，融合了新舊文化方面和影響。
這種文化非常好客，豐富而慷慨?？犊蜕屏际艿礁叨戎匾?，他們被稱(chēng)為熱愛(ài)和平的民族。
音樂(lè )因人而異，最常用的樂(lè )器是鼓、塔姆布拉琴和烏德琴。
男人的傳統服裝是 macawiis，是一種束腰的紗籠式裙子，女人通常穿長(cháng)裙、戴面紗。
食物融合了法國、也門(mén)、阿法爾和索馬里的風(fēng)格，也反映了一些亞洲和印度的影響。
吉布提消費者
吉布提的互聯(lián)網(wǎng)滲透率非常有限，大多數人都是在網(wǎng)吧上網(wǎng)。
2013 年，約 28% 的人口擁有手機，而 2010 年為 19%，但與更發(fā)達的非洲國家相比，這一比例仍然遠遠落后。
與一些以消費者為導向的非洲鄰國不同，吉布提首都的失業(yè)率超過(guò) 50%，當地消費者基礎也不多。
消費者支出的很大一部分直接來(lái)自外國軍隊。
房地產(chǎn)交易和投資是由中國人、索馬里人和美國人進(jìn)行的。
對柴油發(fā)電和進(jìn)口食品的依賴(lài)度高，加上高失業(yè)率，使得吉布提很難將大量可支配收入用于除必需品以外的任何東西。
電信等市場(chǎng)缺乏競爭導致電信價(jià)格非常高，進(jìn)一步造成居民的財務(wù)困難。
吉布提的未來(lái)
旅游業(yè)：該國以其北部原始的水肺潛水地點(diǎn)而聞名于世，然而安全問(wèn)題阻礙了旅游部門(mén)的發(fā)展。
鹽：阿薩勒湖 (Lac Assal) 是世界上最咸的湖，雖然最初的生產(chǎn)僅限于為埃塞俄比亞市場(chǎng)服務(wù)，但最近的合資企業(yè)表明，產(chǎn)量增加是為了更全球化的消費基礎。
根據 MGI 的預測，吉布提的國民生產(chǎn)總值可能超過(guò) 1.6 萬(wàn)億美元，成為全球 20 大經(jīng)濟體。這令人印象深刻，因為他們目前的國民生產(chǎn)總值約為 5200 億美元。
高失業(yè)率仍將是缺乏快速穩定增長(cháng)和機會(huì )的一個(gè)重要因素。
發(fā)展重要的港口，或者中國人稱(chēng)之為類(lèi)似新加坡的“海軍支援設施”，以及在斯里蘭卡和緬甸的項目，勾勒出了中國海上絲綢之路的路線(xiàn)圖，并為吉布提提供了重要的外國投資機會(huì )。
2013 年的經(jīng)濟加速發(fā)展，在 2014 年繼續以 5.9% 的速度增長(cháng)，預計 2015 年將達到 6%。
截至 2014 年，財政赤字正在下降，但債務(wù)水平仍然高得驚人。
外國直接投資占國內生產(chǎn)總值的近 19%，創(chuàng )歷史新高。
總結
吉布提仍將面臨高失業(yè)率和高債務(wù)的挑戰，但在許多關(guān)鍵行業(yè)和外國有巨大的投資機會(huì )。中國和埃塞俄比亞正注意到其優(yōu)越的地理位置和總體政治穩定，并將通過(guò)經(jīng)濟和基礎設施投資，在未來(lái)幾年幫助塑造這個(gè)國家的金融未來(lái)。
吉布提翻譯
這個(gè)位于非洲之角的小國是蘇伊士運河的門(mén)戶(hù)，而蘇伊士運河是世界上穿越次數最多的航運路線(xiàn)之一。從前的殖民國家法國在吉布提有大量的軍事存在。美國也在吉布提部署有非洲最大的軍事基地。自 1977 年獨立以來(lái)，該國在伊斯梅爾·奧馬爾·蓋萊 1999 年掌權之前由哈桑·古萊德·阿普蒂敦領(lǐng)導。
吉布提人口統計
截至 2014 年 7 月，總人口為 810179，人口增長(cháng)率為 2.23%。
超過(guò) 54% 的人口處于 24 歲或 24 歲以下的年齡階段。
首都吉布提市也是全國人口（496000 人）一半以上的唯一主要城市。
超過(guò) 77% 的人口被認為是城市人口。
雖然吉布提的經(jīng)濟受到石油價(jià)格的影響，但經(jīng)常有一些多樣化經(jīng)濟被忽視。他們 14% 的經(jīng)濟來(lái)源于其他資源，以及不斷發(fā)展的電信、銀行和制造業(yè)。
吉布提各族裔群體中，60% 以上是索馬里人，35% 是阿法爾人。
主要宗教群體是穆斯林 (94%)，基督教徒占剩余的 6%。
吉布提語(yǔ)言
法語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)是官方語(yǔ)言。
其他語(yǔ)言包括索馬里語(yǔ)和阿法爾語(yǔ)。
識字率大約是 68%。
吉布提文化
吉布提人民是一個(gè)多民族和多語(yǔ)言的民族，融合了新舊文化方面和影響。
這種文化非常好客，豐富而慷慨?？犊蜕屏际艿礁叨戎匾?，他們被稱(chēng)為熱愛(ài)和平的民族。
音樂(lè )因人而異，最常用的樂(lè )器是鼓、塔姆布拉琴和烏德琴。
男人的傳統服裝是 macawiis，是一種束腰的紗籠式裙子，女人通常穿長(cháng)裙、戴面紗。
食物融合了法國、也門(mén)、阿法爾和索馬里的風(fēng)格，也反映了一些亞洲和印度的影響。
吉布提消費者
吉布提的互聯(lián)網(wǎng)滲透率非常有限，大多數人都是在網(wǎng)吧上網(wǎng)。
2013 年，約 28% 的人口擁有手機，而 2010 年為 19%，但與更發(fā)達的非洲國家相比，這一比例仍然遠遠落后。
與一些以消費者為導向的非洲鄰國不同，吉布提首都的失業(yè)率超過(guò) 50%，當地消費者基礎也不多。
消費者支出的很大一部分直接來(lái)自外國軍隊。
房地產(chǎn)交易和投資是由中國人、索馬里人和美國人進(jìn)行的。
對柴油發(fā)電和進(jìn)口食品的依賴(lài)度高，加上高失業(yè)率，使得吉布提很難將大量可支配收入用于除必需品以外的任何東西。
電信等市場(chǎng)缺乏競爭導致電信價(jià)格非常高，進(jìn)一步造成居民的財務(wù)困難。
吉布提的未來(lái)
旅游業(yè)：該國以其北部原始的水肺潛水地點(diǎn)而聞名于世，然而安全問(wèn)題阻礙了旅游部門(mén)的發(fā)展。
鹽：阿薩勒湖 (Lac Assal) 是世界上最咸的湖，雖然最初的生產(chǎn)僅限于為埃塞俄比亞市場(chǎng)服務(wù)，但最近的合資企業(yè)表明，產(chǎn)量增加是為了更全球化的消費基礎。
根據 MGI 的預測，吉布提的國民生產(chǎn)總值可能超過(guò) 1.6 萬(wàn)億美元，成為全球 20 大經(jīng)濟體。這令人印象深刻，因為他們目前的國民生產(chǎn)總值約為 5200 億美元。
高失業(yè)率仍將是缺乏快速穩定增長(cháng)和機會(huì )的一個(gè)重要因素。
發(fā)展重要的港口，或者中國人稱(chēng)之為類(lèi)似新加坡的“海軍支援設施”，以及在斯里蘭卡和緬甸的項目，勾勒出了中國海上絲綢之路的路線(xiàn)圖，并為吉布提提供了重要的外國投資機會(huì )。
2013 年的經(jīng)濟加速發(fā)展，在 2014 年繼續以 5.9% 的速度增長(cháng)，預計 2015 年將達到 6%。
截至 2014 年，財政赤字正在下降，但債務(wù)水平仍然高得驚人。
外國直接投資占國內生產(chǎn)總值的近 19%，創(chuàng )歷史新高。
總結
吉布提仍將面臨高失業(yè)率和高債務(wù)的挑戰，但在許多關(guān)鍵行業(yè)和外國有巨大的投資機會(huì )。中國和埃塞俄比亞正注意到其優(yōu)越的地理位置和總體政治穩定，并將通過(guò)經(jīng)濟和基礎設施投資，在未來(lái)幾年幫助塑造這個(gè)國家的金融未來(lái)。
吉布提翻譯
The End
- 上一篇：乍得翻譯和本地化
- 下一篇：尼日利亞的翻譯和本地化
