翻譯公司：什么是專(zhuān)利訴訟？

簡(jiǎn)單地說(shuō)，專(zhuān)利訴訟是指擁有某項發(fā)明專(zhuān)利的人行使發(fā)明人權利，起訴他人在未經(jīng)發(fā)明人許可的情況下制造或銷(xiāo)售其發(fā)明成果的法律流程。通常情況下，這一主張會(huì )遭到被指控方的反駁，他們會(huì )辯稱(chēng)，該特定專(zhuān)利應被視為無(wú)效。
先申請原則
如今，“先申請原則”體系已經(jīng)普及到所有國家，包括美國。2013 年《美國發(fā)明法》(America Invents Act) 簽署為法律后，美國便改用“先申請原則”。這意味著(zhù)，即使一個(gè)人已經(jīng)有了一個(gè)想法，除非他們已經(jīng)提交了專(zhuān)利申請，否則這個(gè)想法仍然未有所屬。

專(zhuān)利訴訟——冗長(cháng)的審判游戲
毫無(wú)疑問(wèn)，專(zhuān)利訴訟案件很少出現周期短暫、案件簡(jiǎn)單或價(jià)格便宜的情況。這是因為雙方都試圖聲稱(chēng)自己擁有相同的想法或發(fā)明，而雙方給出的證據往往相當模糊。需要咨詢(xún)各種專(zhuān)利專(zhuān)家和讓他們宣誓作證，探索的過(guò)程極其復雜且費時(shí)。漫長(cháng)的審判期只會(huì )帶來(lái)高昂的價(jià)格，許多專(zhuān)利訴訟案件可消耗上至數百萬(wàn)美元的開(kāi)支。
如果一項訴訟主張被駁回，法律團隊的工作就是證明那一項專(zhuān)利是無(wú)效的。想要證明這一點(diǎn)，有很多方法可以做到，但它們大都圍繞著(zhù)的一個(gè)觀(guān)點(diǎn)是：這項發(fā)明缺乏原創(chuàng )性。如果一項發(fā)明與現有專(zhuān)利之間的距離還不夠遠，那么很可能有理由會(huì )被提出這個(gè)指控。
案件解決
一旦法院作出決定，就可以開(kāi)始調解進(jìn)程。大多數情況下，損失賠償金被判給勝訴方，然后法院將在兩者之間進(jìn)行調解。
法院的目的在于讓雙方達成書(shū)面協(xié)議。通常情況下，這將導致反駁版權侵權的申訴的敗訴方，支付專(zhuān)利費給勝訴方，以繼續使用專(zhuān)利發(fā)明。
頂級支持
有了正確的團隊支持，一場(chǎng)專(zhuān)利訴訟確實(shí)相當有利可圖。但這個(gè)過(guò)程是漫長(cháng)而艱巨的，較終的代價(jià)可能會(huì )超過(guò)您得到的賠償。一家頂尖的專(zhuān)利公司將能夠提供您所需要的支持，并提供必要的專(zhuān)業(yè)知識來(lái)處理您案件中的每一個(gè)方面，但不要忘記這是一個(gè)漫長(cháng)的審判游戲，您需要擁有耐心和毅力。