選擇翻譯公司時(shí)，要問(wèn)的問(wèn)題

在上一篇博客文章中，我們討論了為什么國際標準化組織標準認證是評估語(yǔ)言服務(wù)提供商的一個(gè)重要標準。它不僅以一種全球認可的認證形式發(fā)揮作用，還表明認證的翻譯公司 (LSP) 有完整的質(zhì)量管理體系，并提供符合國際標準和行業(yè)最佳實(shí)踐的服務(wù)。 但是，除了這個(gè)基本資格，在選擇新的翻譯公司時(shí)，您還需要尋找什么？如果瀏覽一下 翻譯公司的網(wǎng)站，您就無(wú)疑會(huì )發(fā)現，“速度”、“質(zhì)量”、“準確性”、“準時(shí)性”、“可靠性”和“專(zhuān)業(yè)性”被提及的次數多到數不勝數。每家著(zhù)名的翻譯公司都必須提供快速、高質(zhì)量、準確、準時(shí)、可靠和專(zhuān)業(yè)的服務(wù)。您需要更深入地了解哪家翻譯服務(wù)提供商最符合您組織的要求。以下是一些需要考慮的問(wèn)題:
這家翻譯公司符合您的業(yè)務(wù)要求嗎？
•     它的運營(yíng)時(shí)間是否足夠長(cháng)，以及其運營(yíng)和財務(wù)穩定性是否符合您的需求？
•     這家翻譯公司 是否適合您的組織和項目？它的平均年收入與您的預期支出相比如何？
•     這家翻譯公司 的運營(yíng)是否可擴展以滿(mǎn)足您的需求，包括辦公室的規模和地理位置，以及旺季和節假日？
•     這家翻譯公司 支持您需要的所有語(yǔ)言嗎？可以為您提供您需要的所有服務(wù)？
•     這家翻譯公司 能從其他客戶(hù)和他們的供應商那里得到正面的推薦嗎？
這家翻譯公司所提供的服務(wù)和系統是否符合您組織的本地化成熟度水平？
•     您是在尋找一家能夠為您處理完整翻譯過(guò)程的翻譯公司，還是您已經(jīng)有一支管理翻譯的內部團隊了？
•     您是在尋找技術(shù)產(chǎn)品，還是已經(jīng)有自己的內部翻譯工具和系統了？
•     如果有需要的話(huà)，這家翻譯公司 是否提供機器翻譯？
•     這家翻譯公司 能提供您需要的報告嗎？
翻譯公司的技術(shù)系統是否與您的內部系統一致？
•     這家翻譯公司 是否支持必要的格式、系統和數據安全要求？您們的系統能互相順暢“交談”嗎？
•     這家翻譯公司 是否提供了適合您的自動(dòng)化程度？
•     這家翻譯公司 是否提供所需水平的技術(shù)支持、咨詢(xún)和創(chuàng )譯？
•     候選公司的應收賬款和應付賬款程序和技術(shù)是否符合您的內部要求？
這些問(wèn)題絕不是普遍的或全面的，但它們代表了在選擇語(yǔ)言服務(wù)提供商時(shí)，會(huì )發(fā)揮作用的幾個(gè)方面。您的采購流程需要為您的組織定義關(guān)鍵服務(wù)和標準，以便能夠選擇合適的潛在的翻譯公司。
志遠翻譯 (ATA) 很樂(lè )意為您提供更多信息，并與您更詳細地討論供應方選擇的各個(gè)方面。請聯(lián)系我們。我們期待與您交談！

翻譯公司