應用程序翻譯：現在如何

翻譯應用程序是推動(dòng)下載量和業(yè)務(wù)增長(cháng)的關(guān)鍵工具。全球影響力意味著(zhù)更廣泛的受眾、更多的潛在客戶(hù)，以及巨大的收入潛力。然而，確保您的應用程序的文本和 UI 的翻譯正確，只是幫助您的公司最大化其全球潛力的第一步。
這里有三個(gè)您應該額外翻譯的元素，這將轉變成更成功的應用程序。
·         搜索條件
從您的關(guān)鍵字到元數據，本地化重要的術(shù)語(yǔ)并確保它們被正確地翻譯，可以極大地擴展您的范圍。一個(gè)偉大的應用程序所面臨的最大挑戰之一，就是使其能在一個(gè)龐大且不斷擴大的移動(dòng)軟件市場(chǎng)中易于搜索和發(fā)現。值得花時(shí)間翻譯和本地化關(guān)鍵搜索詞和元數據，以保持在這一關(guān)鍵領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。重要的是，不僅要翻譯這些術(shù)語(yǔ)，還要確保它們的含義是相同的，而且要涉及到目標市場(chǎng)中常見(jiàn)的必要的本地俚語(yǔ)和術(shù)語(yǔ)。
·         公關(guān)
無(wú)論是您的新聞稿，還是在線(xiàn)媒體工具包，要確保外國記者可以很輕易地找到并報道您的產(chǎn)品。應用程序和游戲記者以及博客作者都具有巨大的影響力，一篇強有力的評論稿或文章可能會(huì )帶來(lái)下載量的大幅上升。翻譯和/或本地化的宣傳材料越多越好。
·         業(yè)務(wù)發(fā)展
通過(guò)為潛在投資者和合作伙伴翻譯財務(wù)文件，確保您的業(yè)務(wù)在任何市場(chǎng)都能增長(cháng)。您永遠不知道能夠幫助您的產(chǎn)品成功的中藥合作伙伴將來(lái)自哪里。您的商業(yè)和財務(wù)材料顯然不同于您對潛在用戶(hù)說(shuō)的話(huà)，需要相應的翻譯?；c(diǎn)時(shí)間，雇傭合格的金融翻譯服務(wù)進(jìn)行專(zhuān)業(yè)的文檔本地化，這將對于您在開(kāi)發(fā)應用程序，以及獲得發(fā)展和成功所需的資金產(chǎn)生巨大的影響。