翻譯服務(wù)開(kāi)拓東亞市場(chǎng) 將本地化的力量帶到中國和韓國

在中國、韓國和東亞，通過(guò)本地化服務(wù)（翻譯區域方言的細微差別）增加的有針對性的翻譯內容，可以聯(lián)系到的人數是驚人的。雖然中國有將近 14 億人口，官方語(yǔ)言是普通話(huà)，但你會(huì )發(fā)現普通話(huà)（強大的方言）中有大量的語(yǔ)言變體——更不用說(shuō)中國也使用許多少數民族語(yǔ)言，如金穗語(yǔ)、苗族語(yǔ)、蒙古語(yǔ)和藏語(yǔ)。盡管就種族和語(yǔ)言而言，韓國（擁有 5000 萬(wàn)人口）更加同質(zhì)，但對朝鮮半島的消費市場(chǎng)、高科技甚至重工業(yè)感興趣的企業(yè)也會(huì )發(fā)現本地化服務(wù)非常有幫助。

為您工作的專(zhuān)業(yè)韓語(yǔ)和普通話(huà)翻譯

中文翻譯和專(zhuān)業(yè)韓語(yǔ)翻譯受益于本地化服務(wù)與強大翻譯管理系統的整合，使公司能夠深入中國和韓國語(yǔ)言獨特的地區市場(chǎng)。一個(gè)好的翻譯管理系統還允許一家公司在需要更新（市場(chǎng)數據不斷變化）時(shí)，快速且經(jīng)濟高效地更新其網(wǎng)頁(yè)和媒體。

盡管西方人經(jīng)常關(guān)注亞洲語(yǔ)言的國際英語(yǔ)翻譯，但由于來(lái)自世界這一地區的出口量令人難以置信，我們需要記住中國的國內市場(chǎng)到底有多大。據預測，到 2020 年，中國將超過(guò)美國，預計國內生產(chǎn)總值將超過(guò) 24 萬(wàn)億美元。年輕消費者正在利用人均收入的增長(cháng)（盡管一些經(jīng)濟道路在未來(lái)將會(huì )顛簸），可支配收入的增加必然會(huì )在國內購買(mǎi)越來(lái)越多的商品和服務(wù)，特別是在中國非凡的電子商務(wù)領(lǐng)域。

韓國在地理上是一個(gè)小國，但其國內生產(chǎn)總值遠遠超過(guò) 1 萬(wàn)億美元，這個(gè)飛速發(fā)展的經(jīng)濟引擎仍然可以夸耀其全球第七大零售市場(chǎng)，并擁有強大的電子商務(wù)成分。這就是為什么本地化服務(wù)可以通過(guò)直觀(guān)易用的基于網(wǎng)絡(luò )的翻譯管理系統進(jìn)行調整和更新，比如由 ATA 建立的系統（供翻譯、項目經(jīng)理和翻譯客戶(hù)訪(fǎng)問(wèn)），對于打入東亞消費者（基于互聯(lián)網(wǎng)的服務(wù)、高科技、制藥等）零售市場(chǎng)的投資者至關(guān)重要。

翻譯在東亞的強大影響力

本地化通常是讓公司為特定受眾量身定制其信息的最后一招，無(wú)論是對那些說(shuō)粗話(huà)（一種主要的漢語(yǔ)方言）或其他相關(guān)吳語(yǔ)的人，還是在確定韓國慶尚方言（在釜山、大邱和其他地方說(shuō)）的特質(zhì)或濟州島的地方口音時(shí)。

由精心設計的翻譯管理系統支持的本地化服務(wù)通過(guò)將翻譯的力量集中在特定地區，增強了專(zhuān)業(yè)韓語(yǔ)翻譯和普通話(huà)翻譯。通過(guò)本地化軟件、網(wǎng)站、數字化學(xué)習模塊、印刷材料和包裝（可能源自國際英語(yǔ)翻譯），以及面向東亞當地市場(chǎng)的音頻和視頻內容，業(yè)務(wù)團隊可以用人們熟悉和熟悉的方言與當地市場(chǎng)溝通，進(jìn)而盡可能有效地傳遞公司的品牌或信息。