日本的生命科學(xué)翻譯：藥品和醫療器械的發(fā)展

日本藥品和醫療器械的發(fā)展

日本在一系列前瞻性領(lǐng)域的創(chuàng )新于世聞名，從先進(jìn)的通信技術(shù)到令人驚嘆的機器人技術(shù)。醫療器械技術(shù)和藥品的發(fā)展也是如此。生命科學(xué)的進(jìn)步為全球億萬(wàn)人民帶來(lái)了更美好、更健康的生活，也為感興趣的投資者和企業(yè)家帶來(lái)了巨大商機。

像 ATA 這樣專(zhuān)門(mén)從事生命科學(xué)翻譯的醫療翻譯服務(wù)，可以幫助新型醫療技術(shù)以及推廣它們的商業(yè)企業(yè)，實(shí)現在國際醫療市場(chǎng)上的蓬勃發(fā)展。日本在醫療器械市場(chǎng)上排名第三（僅次于美國和歐盟），GDP 接近 5 萬(wàn)億美元，展現了商業(yè)醫療的美好前景。

日本加速的人口老齡化（需要越來(lái)越多的醫療保?。?、對于國內創(chuàng )新的渴望以及強大的醫療保健基礎設施，支撐著(zhù)每年大量進(jìn)口醫療設備和材料（年均超過(guò) 300 億美元）,這意味著(zhù)市場(chǎng)將繼續增長(cháng)。制造商認證和監管審查流程的簡(jiǎn)化在新窗口中打開(kāi)，也可能使新制造商更容易進(jìn)入日本醫療保健行業(yè)。

日本尖端醫療設備的開(kāi)發(fā)

日本擁有世界上最先進(jìn)的制藥和技術(shù)產(chǎn)業(yè)（仍然是亞洲最先進(jìn)的代表之一），以及大量的醫療設備技術(shù)。這包括發(fā)展可穿戴機器人醫療設備，實(shí)際上就是使人們再次行走得外骨骼四肢,和 3D 印刷器械,有一天能夠能夠為有需要的病人 3D 打印人體組織在新窗口打開(kāi)、細胞和發(fā)育的身體部分。

生命科學(xué)翻譯服務(wù)是這一發(fā)展進(jìn)程的重要組成部分，日本國內外都需要。其幫助希望投資于挽救生命（以及改變生命）技術(shù)的研究機構和公司實(shí)現相互聯(lián)系。正如日本公司在海外投資醫療技術(shù)一樣，就像 Hoya Pentax medical 在威爾士投資 Creo medical 的微波手術(shù)設備一樣，外國公司需要利用可靠的醫療翻譯服務(wù)，利用日本國內的許多投資機會(huì )。

日本生命科學(xué)周和生命科學(xué)翻譯

進(jìn)入日本制藥和醫療設備市場(chǎng)跟蹤最新的產(chǎn)業(yè)發(fā)展一個(gè)好辦法就是，跟進(jìn)最新行業(yè)發(fā)展動(dòng)態(tài)、與日本語(yǔ)言（以及醫療技術(shù)）行業(yè)中的重要的專(zhuān)業(yè)的醫療翻譯服務(wù)建立良好的合作關(guān)系，當然，在一場(chǎng)如日本生命科學(xué)周 (Japan Life Science Week) 在新窗口中打開(kāi)的重大科技盛事上拉攏關(guān)系。

日本生命科學(xué)周 (Japan Life Science Week)，以及類(lèi)似的活動(dòng)，將金融界和研究界聚集在一起。幫助不同的醫療保健部門(mén)，從制藥行業(yè)到化工、信息技術(shù)和醫療器械等行業(yè)之間互相交叉、進(jìn)行交流，。

為投資者、與制藥、生物技術(shù)和其他開(kāi)創(chuàng )性醫學(xué)領(lǐng)域合作的進(jìn)出口商提供生命科學(xué)翻譯服務(wù)，是在與日本強大的生命科學(xué)有關(guān)的市場(chǎng)上建立或拓展業(yè)務(wù)時(shí)的一種明智做法。日本的醫療創(chuàng )新在日本國內蓬勃發(fā)展，但隨著(zhù)日本企業(yè)在海外投資技術(shù)，日本的醫療技術(shù)足跡也在全球擴張。從再生醫學(xué)到納米技術(shù)（看看大阪的世界醫學(xué)納米技術(shù)大會(huì )和展覽在新窗口中打開(kāi)），再到其他領(lǐng)域，日本現在確實(shí)是一個(gè)國際醫療保健行業(yè)的參與者。

ATA 的生命科學(xué)翻譯服務(wù)，結合我們在日語(yǔ)翻譯和全球語(yǔ)言方面的專(zhuān)業(yè)知識，以及我們在日本橫濱的本地業(yè)務(wù)，已經(jīng)成為了在日本醫療技術(shù)領(lǐng)域工作，或計劃深入研究的投資者和商界人士的理想選擇。