在 5 個(gè)最常見(jiàn)的專(zhuān)利申請地中保護您的應用程序 “GUI”
Date: 2020-01-23 07:45:18Source: 志遠翻譯
軟件無(wú)處不在：您最有可能正在看一款軟件。 屏幕上用于操作軟件應用程序的控件（統稱(chēng)為“圖形用戶(hù)界面”或GUI）是其外觀(guān)的關(guān)鍵部分，因此它們在市場(chǎng)上可能是重要的區別。 三星，微軟和蘋(píng)果等公司已在G UI的設計和功能上投入了大量資源，以增強客戶(hù)體驗或用戶(hù)界面（UX / UI）。 但是，創(chuàng )建一個(gè)完美的GUI需要花費時(shí)間和金錢(qián)，但這是一種新的知識產(chǎn)權形式，這意味著(zhù)盡管全球知識產(chǎn)權保護仍在流行-對于那些不想復制其設計的公司而言，這是一種 重要的問(wèn)題。
為什么它很復雜
GUI位于視覺(jué)設計和功能之間，這種歧義是許多國家不同觀(guān)點(diǎn)的核心。 例如，2016年，世界知識產(chǎn)權組織（WIPO）向其所有成員國分發(fā)了一份調查表，以了解它們保護GUI，圖標和字體或字體設計的不同方式。
可以想象，有44個(gè)國家和兩個(gè)地區辦事處（EUIPO和OAPI）對調查表的回答復雜且前后不一致，只有塞浦路斯沒(méi)有提供任何形式的知識產(chǎn)權保護。
除了可用的全局IP保護選項之外，本地特定的成癮因素會(huì )使此過(guò)程更加令人沮喪。 例如，根據澳大利亞法律，外觀(guān)設計保護是有效的，但僅限于“靜態(tài)”產(chǎn)品的視覺(jué)特征。 對于計算機或移動(dòng)設備，“固定”是指關(guān)閉。 這樣，任何關(guān)閉的設備都不會(huì )在屏幕上顯示任何內容-顯然，這不可能保護GUI專(zhuān)利。
5個(gè)最常提交的專(zhuān)利申請
由于我們無(wú)法在此博客中調查世界知識產(chǎn)權組織調查的所有44個(gè)國家/地區，因此，我們決定重點(diǎn)關(guān)注2016年獲得五分之四以上專(zhuān)利申請的五項專(zhuān)利申請。根據世界知識產(chǎn)權組織的說(shuō)法， 他們是：
•中國（2016年占專(zhuān)利申請總量的42.8％）
•美國（19.4％）
•日本（10.2％）
•韓國（6.7％）
•歐洲（5.1％）
中國
2014年5月，在中國制造的GUI獲得了外觀(guān)設計專(zhuān)利。 但是，在最初的申請熱潮之后，中國知識產(chǎn)權局CHOFN表示，現在很明顯，現有的保護措施還不夠。 這是因為根據當前的中國法律，獲得專(zhuān)利的外觀(guān)設計發(fā)明只能向其相關(guān)的物理硬件進(jìn)行注冊。
IAM媒體解釋說(shuō)：“《中國專(zhuān)利法》第2條規定，中國外觀(guān)設計專(zhuān)利只能保護實(shí)體產(chǎn)品的外觀(guān)設計，因此，沒(méi)有硬件的純GUI設計不能申請專(zhuān)利。” 這意味著(zhù)目前，沒(méi)有任何可以在計算機上運行的軟件以及GUI可以受到外觀(guān)設計專(zhuān)利的保護。 許多知識產(chǎn)權專(zhuān)家（例如CHOFN）對GUI仍被視為“有形產(chǎn)品”以及法律“過(guò)時(shí)”感到失望。
美國
在美國，只要GUI與功能綁定，就可以通過(guò)外觀(guān)設計專(zhuān)利進(jìn)行保護。 （該功能本身不是外觀(guān)設計專(zhuān)利；必須單獨注冊該功能。）
勞倫·德雷爾（Lauren Dreyer）在TechCrunch的一次采訪(fǎng)中解釋說(shuō)：“盡管這些文件必須具有實(shí)用性（這不是藝術(shù)品），但外觀(guān)設計專(zhuān)利保護了外觀(guān)設計的裝飾性-這意味著(zhù)外觀(guān)設計不能完全由功能決定。 因為該功能可以通過(guò)其他用戶(hù)界面執行，所以“ UX / UI設計專(zhuān)利將涵蓋體驗的美感，而不是特定的功能。 ”
日本
根據日本設計法，GUI作為產(chǎn)品的一部分受到保護。 這意味著(zhù)它必須連接到物理產(chǎn)品，并且不能單獨保護。 管理知識產(chǎn)權局給出了以下示例：“如果您希望為數碼相機注冊GUI，則設計應用程序的標題必須為'數碼相機'。”
因此，當前在日本，計算機上運行的數字操作系統的GUI和應用程序尚未獲得專(zhuān)利。 與中國一樣，許多人認為該國GUI的專(zhuān)利資格要求已經(jīng)過(guò)時(shí)。
韓國
在韓國，可以通過(guò)“設計權”來(lái)保護GUI。 設計權尤其包括網(wǎng)站頁(yè)面布局，應用程序界面以及嵌入在移動(dòng)設備中的GUI。 唯一需要注意的是，設計良好的應用程序必須在上下文中顯示GUI，而不是自由浮動(dòng)的設計。 圖標也可以注冊以進(jìn)行保護。
韓國對GUI的廣泛保護可能是主要知識產(chǎn)權國家/地區最新的現代軟件發(fā)明知識產(chǎn)權保護系統的一部分。
歐洲
歐洲專(zhuān)利局（EPO）認為，圖標，字體和圖形不能作為單獨的設計申請專(zhuān)利，但是如果它們具有技術(shù)能力，則可以申請專(zhuān)利。 根據EPO的說(shuō)法，“指定支持用戶(hù)輸入機制的功能（例如輸入文本，進(jìn)行選擇或提交命令）通常被認為是技術(shù)上的貢獻。另一方面，菜單是由美學(xué)考慮，主觀(guān)用戶(hù)偏好， 或管理規則與圖形設計相關(guān)的功能（例如外觀(guān)）不會(huì )影響基于菜單的用戶(hù)界面的技術(shù)特征。 ”
處理Pandora的虛擬盒子
顯然，全世界都希望在為基于軟件的發(fā)明（例如GUI）提供知識產(chǎn)權保護時(shí)保持謹慎。 因此，隨著(zhù)規則和要求的不斷變化，GUI專(zhuān)利和設計權仍然是一個(gè)不斷變化的目標。
要在國際上獲得GUI保護，需要一種靈活的方法來(lái)在具有不同資格要求的不同國家之間歸檔。 這是經(jīng)驗豐富的語(yǔ)言服務(wù)提供商（LSP）可以提供重要價(jià)值的地方。 志遠翻譯（ATA）等國際知識產(chǎn)權專(zhuān)家會(huì )跟蹤全球不斷發(fā)展的知識產(chǎn)權需求，以確保您的文檔無(wú)論在哪里申請保護都適用。 如果您在申請或翻譯外觀(guān)設計方面需要幫助，請立即與志遠翻譯（ATA）聯(lián)系。
翻譯公司 昆山翻譯公司
The End
