Articulate Storyline 本地化翻譯：強大的區域性數字化學(xué)習內容

使用數字化學(xué)習翻譯服務(wù)的好處

全世界對數字化學(xué)習內容的需求是巨大的。由于這些內容和培訓可以在全球范圍內推廣，對數字化學(xué)習翻譯服務(wù)以及 Articulate Storyline 本地化的需求是巨大的，而且只會(huì )在未來(lái)不斷增長(cháng)。讓我們來(lái)看看為什么會(huì )這樣，以及 ATA 如何幫助您的公司構建強大的、以區域為重點(diǎn)的數字化學(xué)習內容。

什么是 Articulate Storyline？

Articulate Storyline 是一款數字化學(xué)習創(chuàng )作軟件，使制作精良的交互式在線(xiàn)和基于軟件的教育內容的任務(wù)——包括多媒體（視頻、文本、幻燈片等）材料，以及各種培訓課程——變得直觀(guān)且容易完成。幾乎任何人都可以創(chuàng )建看起來(lái)很棒的數字化學(xué)習模版，并通過(guò)清晰的、對用戶(hù)友好的界面來(lái)有助于教授課程。

也就是說(shuō)，一旦用 Articulate Storyline 里編寫(xiě)了一個(gè)教育包，Articulate Storyline 本地化就開(kāi)始發(fā)揮作用。這就是企業(yè)如何確保讓世界上盡可能多的人能夠接觸到他們的數字化學(xué)習培訓課程的方法。

Articulate Storyline 本地化的好處

在世界各地開(kāi)展業(yè)務(wù)的公司可以充分利用創(chuàng )建有效的數字化學(xué)習課程的機會(huì )，與熟悉清晰內容線(xiàn)的數字化學(xué)習翻譯服務(wù)合作，并提供所有出色的數字翻譯工具。即使清晰內容線(xiàn)的設計者已經(jīng)對翻譯進(jìn)行了大量思考，但仍然需要一套重要的數字翻譯技能來(lái)把 Articulate Storyline 翻譯成可在多種語(yǔ)言中工作的示例性數字化學(xué)習產(chǎn)品。

如何將 Articulate 資產(chǎn)本地化？

通過(guò)提前計劃并使用翻譯服務(wù)，了解 Articulate Storyline 本地化是如何運作的，以及如何將其應用于不同的語(yǔ)言，語(yǔ)言本地化過(guò)程可以被簡(jiǎn)化——從長(cháng)遠來(lái)看，通?？梢怨澥￠L(cháng)期成本。導入和導出文件、翻譯成目標語(yǔ)言、字符編碼、處理音頻文件（轉錄、翻譯、招募配音人員、錄制、將音頻與動(dòng)畫(huà)、視頻同步、編輯音頻等等）都需要由一個(gè)熟練的項目經(jīng)理來(lái)處理。項目經(jīng)理知道如何處理大量的活動(dòng)部件，并且知道如何最大限度發(fā)揮不同團隊成員的作用，將專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)言和技能帶到任何給定的 Articulate Storyline 翻譯項目中。

數字化學(xué)習翻譯如何幫助您發(fā)展業(yè)務(wù)

雖然 Articulate 本地化——或者其他數字化學(xué)習軟件平臺的本地化，比如 Adobe Captivate 或 iSpring suite for PowerPoint——可能要求相當高，但這些努力通常是有回報的。

數字化學(xué)習領(lǐng)域是當今最重要的教育培訓模式之一（企業(yè)、科技公司、公共機構和學(xué)校）。正如我們已經(jīng)說(shuō)過(guò)的一樣，它在以跳躍式的速度增長(cháng)。這意味著(zhù)數字化學(xué)習將在未來(lái)幾年提供創(chuàng )新的方式來(lái)教育勞動(dòng)力，從工廠(chǎng)工人和技術(shù)專(zhuān)業(yè)人員，到經(jīng)理、銷(xiāo)售人員等等。這就是為什么 Articulate Storyline 本地化和數字化學(xué)習翻譯服務(wù)，如 ATA 提供的服務(wù)，對于任何想要以最具針對性、最實(shí)惠的方式培訓合作伙伴和員工的國際業(yè)務(wù)增長(cháng)都是至關(guān)重要的。