肯尼亞語(yǔ)言翻譯與本地化

國家特征
肯尼亞共和國在非洲的東部沿海。按陸地面積計算，它不在非洲最大的國家之列，事實(shí)上，它在非洲大陸 57 個(gè)最大的非洲聯(lián)盟（非盟）國家中排名僅為第 23。然而，就人口規模而言，它人口稠密，人口超過(guò) 4400 萬(wàn)。就人口而言，它是非洲第七大國家。

如果非洲或肯尼亞在你的本地化戰略策略當中，您一定需要知道斯瓦希里語(yǔ)是他們的國家語(yǔ)言，但也有必要知道還有許多其他語(yǔ)言在使用。這篇博客文章將為您簡(jiǎn)單介紹一下肯尼亞的眾多語(yǔ)言。



肯尼亞的眾多語(yǔ)言

在肯尼亞的 4400 萬(wàn)人口中，他們本土總共使用 50 多種語(yǔ)言，其中 42 種語(yǔ)言被認為是肯尼亞的本土語(yǔ)言。這是一個(gè)相當多樣化的民眾基礎，是非洲最多樣化的人口基礎之一。

肯尼亞官方語(yǔ)言是斯瓦希里語(yǔ)，這個(gè)國家的幾乎每個(gè)人至少在某種程度上都講這種語(yǔ)言，使用程度從流利到基礎，是非洲使用人數最多的語(yǔ)言之一。

官方語(yǔ)言是斯瓦希里語(yǔ)和英語(yǔ)。這兩種語(yǔ)言是肯尼亞的通用語(yǔ)言。英語(yǔ)雖然在肯尼亞被認為是一種次要語(yǔ)言，但在商業(yè)、政府和教育領(lǐng)域卻被廣泛使用。它也是不同群體之間溝通的橋梁語(yǔ)言。

其他語(yǔ)言，雖然有些是大量的人使用的，但通常是在種族間的交流中使用的?？夏醽唽ζ淙丝谥g的文化差異和語(yǔ)言進(jìn)行保護是很重要的。他們尋求鼓勵和支持該國文化和語(yǔ)言的多樣化，而不是要求只使用官方語(yǔ)言。事實(shí)上，他們對此感到非常強烈，以至于肯尼亞共和國信息、通信和技術(shù)部起草了《肯尼亞語(yǔ)言政策》。


其中第 7 條第 3 款規定：
（3）國家須——
促進(jìn)和保護肯尼亞人民的語(yǔ)言多樣性；和
促進(jìn)發(fā)展和使用土著(zhù)語(yǔ)言、肯尼亞手語(yǔ)、盲文和殘疾人可以使用的其他通信格式和技術(shù)。

總結

雖然在世界許多地方，迫于社會(huì )、政治或全球化的市場(chǎng)壓力，本土語(yǔ)言正在消失，但令人鼓舞的是，我們仍然能看到肯尼亞這樣的國家保護本土語(yǔ)言的多樣性，并努力保護其人民的多樣性。
 


肯尼亞語(yǔ)翻譯