加蓬翻譯與本地化
Date: 2021-01-10 15:27:00Source: 志遠翻譯
國家特征
加蓬，官方名稱(chēng)為加蓬共和國，是一個(gè)位于非洲中部西海岸的美麗國家。它位于赤道，西北與赤道幾內亞接壤，北與喀麥隆接壤，東面與南面與剛果共和國接壤，西與幾內亞灣接壤。
本文將介紹一些簡(jiǎn)單卻又重要的內容，希望可以為當前正在或者計劃在加蓬和非洲其他地方開(kāi)展業(yè)務(wù)的人們提供參考。
人口
利伯維爾是該國首都，而且也是該國最大的城市。
該國屬于總統共和制國家。
加蓬總統是阿里·邦戈·翁丁巴。
貨幣是中非法郎 (XAF)。
1960 年 8 月 17 日加蓬脫離法國的統治獲得獨立。
加蓬的國徽是黑豹，國家代表色是綠色、黃色和藍色。
語(yǔ)言
加蓬的官方語(yǔ)言是法語(yǔ)。當然還有其他語(yǔ)言，例如芳語(yǔ)、米耶內、普努語(yǔ) Eschira 語(yǔ)、旁遮普語(yǔ)。當地的民族語(yǔ)言是芳語(yǔ)，32% 的加蓬人以芳語(yǔ)為母語(yǔ)。
值得一提的是，10000 多名法國僑民在加蓬生活和工作。因此，法國文化在加蓬很有影響力。
文化
自 1960 年獨立以來(lái)，加蓬只經(jīng)歷過(guò)三屆總統的統治。第一任總統是哈吉·奧馬爾·邦戈·翁丁巴。他是世界上任職時(shí)間最長(cháng)的國家總統之一。統治加蓬政界的時(shí)間將近四十年（1967-2009 年）。邦戈總統在二十世紀九十年代初除了制定了新憲法之外，還引入了多黨制。
國家的名稱(chēng)“加蓬 (Gabon)”源自葡萄牙語(yǔ)單詞“gabão”（意為“斗篷”），和利伯維爾科莫河河口的形狀比較像。
2010-2011 年，加蓬共和國擔任聯(lián)合國安全理事會(huì )非常任理事國。
消費者
加蓬的人均收入是大多數撒哈拉以南非洲國家的四倍，但是由于收入極度不平等，加蓬的大部分人口依舊比較貧窮。加蓬一直依賴(lài)錳和木材出口，直到二十世紀七十年代初發(fā)現近海石油。2010 年至 2014 年期間，石油出口約占加蓬出口產(chǎn)品的 80%，占據 45% 的加蓬國內生產(chǎn)總值和 60% 的國家預算收入的。
然而，財政管理不善和對石油的過(guò)度依賴(lài)阻礙了經(jīng)濟的發(fā)展。這里經(jīng)常出現停電和缺水的情況。邦戈總統努力提高透明度，使加蓬成為更有吸引力的投資目的地，以此實(shí)現經(jīng)濟多樣化。邦戈試圖通過(guò)增加政府對基礎設施和人力資源的投資促進(jìn)經(jīng)濟增長(cháng)。
20 世紀 90 年代，除了開(kāi)展減少公共部門(mén)就業(yè)率和工資增長(cháng)等行政改革，加蓬政府還啟動(dòng)了一項重點(diǎn)關(guān)注國有企業(yè)私有化的計劃。新政府表示將大力致力于該國經(jīng)濟轉型。
總結
雖然加蓬人口不多，但是豐富的自然資源和來(lái)自外國的大力支持都助力加蓬成為非洲比較穩定的一個(gè)國家。石油和能源領(lǐng)域為公司從加蓬豐富的自然資源中獲益提供了眾多機會(huì )。
加蓬翻譯
加蓬，官方名稱(chēng)為加蓬共和國，是一個(gè)位于非洲中部西海岸的美麗國家。它位于赤道，西北與赤道幾內亞接壤，北與喀麥隆接壤，東面與南面與剛果共和國接壤，西與幾內亞灣接壤。
本文將介紹一些簡(jiǎn)單卻又重要的內容，希望可以為當前正在或者計劃在加蓬和非洲其他地方開(kāi)展業(yè)務(wù)的人們提供參考。
人口
利伯維爾是該國首都，而且也是該國最大的城市。
該國屬于總統共和制國家。
加蓬總統是阿里·邦戈·翁丁巴。
貨幣是中非法郎 (XAF)。
1960 年 8 月 17 日加蓬脫離法國的統治獲得獨立。
加蓬的國徽是黑豹，國家代表色是綠色、黃色和藍色。
語(yǔ)言
加蓬的官方語(yǔ)言是法語(yǔ)。當然還有其他語(yǔ)言，例如芳語(yǔ)、米耶內、普努語(yǔ) Eschira 語(yǔ)、旁遮普語(yǔ)。當地的民族語(yǔ)言是芳語(yǔ)，32% 的加蓬人以芳語(yǔ)為母語(yǔ)。
值得一提的是，10000 多名法國僑民在加蓬生活和工作。因此，法國文化在加蓬很有影響力。
文化
自 1960 年獨立以來(lái)，加蓬只經(jīng)歷過(guò)三屆總統的統治。第一任總統是哈吉·奧馬爾·邦戈·翁丁巴。他是世界上任職時(shí)間最長(cháng)的國家總統之一。統治加蓬政界的時(shí)間將近四十年（1967-2009 年）。邦戈總統在二十世紀九十年代初除了制定了新憲法之外，還引入了多黨制。
國家的名稱(chēng)“加蓬 (Gabon)”源自葡萄牙語(yǔ)單詞“gabão”（意為“斗篷”），和利伯維爾科莫河河口的形狀比較像。
2010-2011 年，加蓬共和國擔任聯(lián)合國安全理事會(huì )非常任理事國。
消費者
加蓬的人均收入是大多數撒哈拉以南非洲國家的四倍，但是由于收入極度不平等，加蓬的大部分人口依舊比較貧窮。加蓬一直依賴(lài)錳和木材出口，直到二十世紀七十年代初發(fā)現近海石油。2010 年至 2014 年期間，石油出口約占加蓬出口產(chǎn)品的 80%，占據 45% 的加蓬國內生產(chǎn)總值和 60% 的國家預算收入的。
然而，財政管理不善和對石油的過(guò)度依賴(lài)阻礙了經(jīng)濟的發(fā)展。這里經(jīng)常出現停電和缺水的情況。邦戈總統努力提高透明度，使加蓬成為更有吸引力的投資目的地，以此實(shí)現經(jīng)濟多樣化。邦戈試圖通過(guò)增加政府對基礎設施和人力資源的投資促進(jìn)經(jīng)濟增長(cháng)。
20 世紀 90 年代，除了開(kāi)展減少公共部門(mén)就業(yè)率和工資增長(cháng)等行政改革，加蓬政府還啟動(dòng)了一項重點(diǎn)關(guān)注國有企業(yè)私有化的計劃。新政府表示將大力致力于該國經(jīng)濟轉型。
總結
雖然加蓬人口不多，但是豐富的自然資源和來(lái)自外國的大力支持都助力加蓬成為非洲比較穩定的一個(gè)國家。石油和能源領(lǐng)域為公司從加蓬豐富的自然資源中獲益提供了眾多機會(huì )。
加蓬翻譯
The End
