韓語(yǔ)翻譯

韓國：文化和傳統
國家特征
朝鮮是位于中國和日本之間的一個(gè)小半島。由于盟軍在 1945 年的第二次世界大戰中獲勝，朝鮮被分成兩個(gè)政治意識形態(tài)不同的主權國家：南方是大韓民國，北方是朝鮮民主主義人民共和國，就此結束了日本對朝鮮長(cháng)達 35 年的統治。



語(yǔ)言
諺文就是指朝鮮語(yǔ)字母。雖然兩國在拼寫(xiě)、字母和詞匯略有不同，但是朝鮮語(yǔ)是韓國和朝鮮的官方語(yǔ)言。語(yǔ)言學(xué)家認為朝鮮語(yǔ)屬于北亞阿爾泰語(yǔ)系。
 
韓國有五種主要方言，朝鮮有一種方言。盡管方言不同，但來(lái)自不同地區的人可以相互溝通交流。
朝鮮語(yǔ)字母簡(jiǎn)單易學(xué)，而且韓國是世界上識字率最高的國家之一。

文化
盡管政治動(dòng)蕩導致了該地區的分裂，但是兩國仍然有著(zhù)相同的文化和傳統價(jià)值觀(guān)。韓國因邊界而分裂，但仍因文化而統一。

韓國深受中日文化的影響。這種影響可以從儒家思想中看出，儒家思想創(chuàng )立了很多在當今韓國依舊可以看得到的傳統。這些傳統包括社會(huì )生活中的道德行為準則和對長(cháng)輩和家人的尊重。

韓國人也信仰真誠和忠誠，在見(jiàn)面、吃飯、祈禱甚至慶祝的時(shí)候都會(huì )遵循一定的行為準則。許多文化在見(jiàn)面時(shí)會(huì )握手，韓國人則是鞠躬，以示對所見(jiàn)之人的感激和尊重。

家庭結構
家庭是韓國社會(huì )中最重要的組成部分，父親是一家之主。他們相信等級結構，孩子們要幫助父母，必須要聽(tīng)從父母指令、尊重長(cháng)輩?？鬃拥挠栒]對他們的生活有著(zhù)深遠的影響，他們堅信責任、忠誠、榮譽(yù)和真誠。這也是孩子們成年后會(huì )和父母住在一起的原因，因為他們認為照顧父母是他們的責任。

宗教
儒家、佛教和基督教是主要宗教。佛教是在韓國擁有最多信徒的宗教，它的訓誡對當地人的生活方式、文化和藝術(shù)具有很大影響。云龍是韓國佛教的主要象征，在韓國的所有寺廟和宗教場(chǎng)所都可以找到。
由于不同的政治結構，韓國的分裂也導致了兩國宗教生活的差異。韓國的特點(diǎn)是基督教和佛教蓬勃發(fā)展，而朝鮮則被認為是一個(gè)世俗國家。

慶?；顒?dòng)
節日在韓國生活中非常重要。韓國節日充滿(mǎn)生機、色彩和歡樂(lè )，全年都在慶祝。大多數慶?；顒?dòng)和節日都與豐收和家庭有關(guān)。

韓國社會(huì )依賴(lài)于農業(yè)，所以許多慶?；顒?dòng)都集中在祈禱豐收的活動(dòng)上。這些活動(dòng)逐漸演變成韓國定期舉行的流行慶?；顒?dòng)和節日，例如 Hanshi 節（冷食節)，這標志著(zhù)農耕季節的開(kāi)始。冷食節通常在冬至后的第 105 天進(jìn)行的。

飲食
韓國料理主要以米飯、面條、蔬菜和肉類(lèi)為主。一些著(zhù)名的韓國菜包括石鍋拌飯、烤肉和辣炒雞。韓國文化建立在禮貌和尊重的基礎上，這在韓國的餐桌禮儀中非常明顯。

以下是和其他人一同用餐的韓國餐桌禮儀：
長(cháng)輩應該先入座。
客人在飯前會(huì )說(shuō)“jal meokkessumnida”，意思就是“我會(huì )喜歡這頓飯”，以示對主人的尊重。
和餐桌旁的其他人保持相同的吃飯速度。
咀嚼食物時(shí)閉著(zhù)嘴吃飯，而且吃飯時(shí)不要發(fā)出咀嚼聲。
 


韓語(yǔ)翻譯