英語(yǔ)翻譯成西班牙語(yǔ)：7 個(gè)令人信服的理由

西班牙語(yǔ)網(wǎng)頁(yè)翻譯如何促進(jìn)國內業(yè)務(wù)增長(cháng)

事實(shí)上，很多人生活在美國但在日常生活中使用西班牙語(yǔ)，這一事實(shí)不會(huì )在短期內改變。西班牙語(yǔ)是世界上第二大常用語(yǔ)言（普通話(huà)是第一大常用語(yǔ)言），而且使用人數只會(huì )增長(cháng)。再加上以下七個(gè)令人信服的理由，西班牙語(yǔ)網(wǎng)站翻譯在國內不應被忽視，這應該足以說(shuō)服企業(yè)經(jīng)理和首席執行官將英語(yǔ)翻譯成西班牙語(yǔ)，從而獲得商業(yè)和營(yíng)銷(xiāo)方面的好處。

1、美國西班牙裔人口眾多

首先，美國的西班牙裔人口數量龐大。數字是很重要的。根據美國人口普查局的數據，西班牙裔人口約有 5800 萬(wàn)（占美國總人口的 17.8%），投入資源將其門(mén)戶(hù)網(wǎng)站本地化為西班牙語(yǔ)的公司——盡管許多西班牙裔人還在搜索英文內容——將會(huì )打造一個(gè)重要的數字營(yíng)銷(xiāo)工具，幫助將該公司的信息傳播給總人口中相當大的一部分（這里是說(shuō)西班牙語(yǔ)的人）。

2、手機和互聯(lián)網(wǎng)搜索的普及

在思考西班牙語(yǔ)網(wǎng)站翻譯和西班牙語(yǔ)營(yíng)銷(xiāo)方法時(shí)，考慮到手機和互聯(lián)網(wǎng)搜索在現代文化中無(wú)處不在是很重要的。“幾乎所有人都依靠手機和互聯(lián)網(wǎng)來(lái)學(xué)習和研究，”總部位于 MA 的入站營(yíng)銷(xiāo)代理公司 Bristol Strategy 公司的老板 Dave Orecchio 告訴 ATA。“更重要的是，大多數基于網(wǎng)絡(luò )的內容本質(zhì)上是信息性的。”

撇開(kāi)導航搜索和事務(wù)性網(wǎng)絡(luò )搜索不談，在線(xiàn)搜索的信息本質(zhì)是指公司在為美國國內西班牙語(yǔ)市場(chǎng)進(jìn)行網(wǎng)頁(yè)翻譯時(shí)，“不僅要把他們的在線(xiàn)內容翻譯成西班牙語(yǔ)，而且實(shí)現數字營(yíng)銷(xiāo)策略，提供他們[說(shuō)西班牙語(yǔ)的人士]所尋求的正確內容，以滿(mǎn)足他們所尋求的信息共享內容，”Orecchio 解釋道。通過(guò)給人們提供他們正在搜索的內容，他們將更有可能停留一段時(shí)間，并注意到您必須要說(shuō)的任何其他內容。

3、美國西班牙裔人口增長(cháng)背后的青年文化

皮尤研究中心 (Pew Research Center) 報告稱(chēng)，盡管近年來(lái)西班牙裔人口增長(cháng)有所放緩，但“西班牙裔在美國總體人口增長(cháng)中所占比例仍高于其他任何種族或族裔”。大約 60% 的西班牙裔人屬于千禧一代，甚至更年輕，他們現在和將來(lái)都會(huì )繼續成為經(jīng)濟的重要組成部分。這意味著(zhù)英西翻譯和網(wǎng)站本地化也將繼續在精明的、以年輕人為導向的數字營(yíng)銷(xiāo)領(lǐng)域發(fā)揮重要作用。

4、西班牙裔智能手機的使用速度超過(guò)了普通人群

涉及到智能手機的使用方面，西班牙裔美國人的數字正在超越美國其他地區。數字市場(chǎng)研究公司 eMarketer 的一份報告顯示，西班牙裔每周平均花 10.5 小時(shí)使用智能手機，而智能手機用戶(hù)的平均使用時(shí)間為 8.4 小時(shí)。很明顯，西班牙語(yǔ)網(wǎng)站的翻譯，尤其是對于那些喜歡或經(jīng)常搜索西班牙語(yǔ)網(wǎng)站的人來(lái)說(shuō)，是吸引他們注意力的關(guān)鍵?；ㄔ谥悄苁謾C上的時(shí)間越多，意味著(zhù)注意力經(jīng)濟中更大的一部分可以通過(guò)公司的網(wǎng)站進(jìn)行營(yíng)銷(xiāo)。在這種情況下，西班牙語(yǔ)是幫助吸引人們寶貴注意力的有效工具。

5、西班牙語(yǔ)網(wǎng)站本地化建立品牌忠誠度

Dave Orecchio 認為，在西班牙語(yǔ)網(wǎng)頁(yè)翻譯方面，最重要的數字營(yíng)銷(xiāo)經(jīng)驗之一就是，那些決定“投資西班牙語(yǔ)翻譯”并創(chuàng )建西班牙語(yǔ)內容的企業(yè)將獲得西班牙群體的青睞。因為很大一部分西班牙裔受眾“在美國被（數字性）忽視了，”奧雷奇奧繼續說(shuō)道，“任何支持他們需求的企業(yè)都會(huì )在他們身上建立起品牌忠誠度和業(yè)務(wù)。”正如營(yíng)銷(xiāo)專(zhuān)家所知道的，強烈的品牌忠誠度往往比黃金更有價(jià)值。

6、網(wǎng)站翻譯服務(wù)可以幫助提供西班牙語(yǔ)本地化策略

對于一家尋求在西班牙語(yǔ)市場(chǎng)站穩腳跟的企業(yè)來(lái)說(shuō)，實(shí)施西班牙語(yǔ)網(wǎng)站翻譯策略并不一定是件容易的事——但也不一定是一場(chǎng)不可能實(shí)現的噩夢(mèng)。西班牙裔美國人的數量、他們的西班牙語(yǔ)水平、在線(xiàn)搜索西班牙語(yǔ)的愿望、移民和身份趨勢，以及許多其他因素，都有助于西班牙網(wǎng)頁(yè)翻譯和數字營(yíng)銷(xiāo)在美國的動(dòng)態(tài)格局。

7、西班牙和拉丁美洲的市場(chǎng)是巨大的

一旦您把您的網(wǎng)站、產(chǎn)品、文件和所有其他資產(chǎn)從英語(yǔ)翻譯成西班牙語(yǔ)，您進(jìn)入其他西班牙語(yǔ)市場(chǎng)的能力將成倍增強。

如前所述，西班牙語(yǔ)是世界上第二大常用語(yǔ)言。您更有可能把目標鎖定在西班牙和所有拉美國家與美國西班牙語(yǔ)版本的英語(yǔ)。

此外，您掌握了一門(mén)浪漫的語(yǔ)言，當機會(huì )來(lái)臨時(shí)，您還可以嘗試使用法語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)，這樣您就有能力與美洲所有的居民進(jìn)行交流。

將英語(yǔ)翻譯成西班牙語(yǔ)

那就是說(shuō)，像志遠翻譯公司這樣一個(gè)經(jīng)驗豐富的網(wǎng)站翻譯服務(wù)提供方，加上Bristol 提供的精明的數字營(yíng)銷(xiāo)指南，很容易幫助您了解目前從英語(yǔ)翻譯成西班牙語(yǔ)相關(guān)的成本、收益、陷阱和營(yíng)銷(xiāo)趨勢——為您準備現在和將來(lái)可能發(fā)生的變化做好準備，幫助您的公司贏(yíng)得數百萬(wàn)新的關(guān)注和潛在的新客戶(hù)。

想了解更多信息，今天就聯(lián)系我們吧！