南蘇丹的翻譯和本地化

國家特征
南蘇丹，官方稱(chēng)為南蘇丹共和國 (Republic of South Sudan)，是位于非洲東北部的一個(gè)內陸國，東臨埃塞俄比亞，南接烏干達，北接蘇丹，西接中非共和國，西南與剛果民主共和國接壤。

南蘇丹于 2011 年脫離蘇丹獲得獨立。然而，獲得獨立并沒(méi)有結束南蘇丹的沖突。2013-2015 年的內戰導致了 200 多萬(wàn)人流離失所，并威脅到了這個(gè)世界上最新獨立國家之一的成功。


南蘇丹人口統計信息

人口約為 1300 萬(wàn)。
2015 年國內生產(chǎn)總值為 90 億美元，創(chuàng )下歷史新低。
朱巴是其首都，也是最大城市，人口約 36 萬(wàn)。

南蘇丹語(yǔ)言信息

南蘇丹是一個(gè)多語(yǔ)言國家，有 60 多種土著(zhù)語(yǔ)言。
英語(yǔ)是南蘇丹的官方語(yǔ)言，在殖民時(shí)代被引入該地區。
朱巴的人使用一種被稱(chēng)為朱巴阿拉伯語(yǔ)的阿拉伯方言。
使用最多的土著(zhù)語(yǔ)言是丁卡語(yǔ)、努爾語(yǔ)、巴里語(yǔ)和贊德語(yǔ)。

南蘇丹文化信息

南蘇丹由豐富而根深蒂固的傳統部落文化混合而成。
大多數人遵循傳統土著(zhù)信仰或基督教，其中 18% 的人是穆斯林。
一夫多妻制是南蘇丹最常見(jiàn)的婚姻形式。
南蘇丹有 52% 的女孩會(huì )在 18 歲生日前結婚。（兒童基金會(huì )數據）
據說(shuō)南蘇丹的國旗出現的時(shí)間比該國本身成立的世界更早，因為該國旗是在蘇丹和南蘇丹達成協(xié)議后，于 2005 年采用的，但該國直到 2011 年才獲得獨立。

南蘇丹消費者

其官方貨幣是南蘇丹鎊。
只有 17% 的人能夠上網(wǎng)。
由于現有基礎設施很少，該國經(jīng)濟是世界上最不發(fā)達的國家之一。該國大多數村莊沒(méi)有通電或通自來(lái)水。
主要行業(yè)有：石油、軋棉、紡織品、水泥、食用油、糖、肥皂蒸餾、鞋、石油精煉、制藥、軍備和汽車(chē) / 輕型卡車(chē)裝配。

南蘇丹的未來(lái)

南蘇丹仍然是一個(gè)年輕的國家，其動(dòng)蕩嚴重和貧困率高。它是僅次于敘利亞和阿富汗的第三大難民危機國，有 200 多萬(wàn)人在國內流離失所。該國要想達成和平與長(cháng)期的經(jīng)濟成功，所面臨的挑戰包括實(shí)現收入資源多樣化、消除貧困、改善商業(yè)環(huán)境和摒棄有害的社會(huì )習俗。該國必須先處理其大規模的人道主義危機，才能希望有一個(gè)繁榮的未來(lái)。
 


南蘇丹翻譯 南蘇丹翻譯本地化