開(kāi)發(fā)日語(yǔ)翻譯業(yè)務(wù)的技巧

國家特征
每個(gè)國家在本地開(kāi)展業(yè)務(wù)時(shí)都有自己的禮儀和參與規則，但一般來(lái)說(shuō)，全球業(yè)務(wù)都是以美國和其他西方國家的方式進(jìn)行的。日本的情況就是如此，那里的習俗已經(jīng)進(jìn)行了調整，然而，在傳統的面對面會(huì )議上，仍然存在一些差異。
以下是與日本人進(jìn)行商務(wù)會(huì )談的一些技巧。


鞠躬文化——不握手
即使在日本公民中，日本人也不會(huì )擁抱或握手表示友好。這在商務(wù)會(huì )議上尤其重要?；ハ鄦?wèn)候時(shí)，日本人真誠地鞠躬，不需要握手。西方人可以隨意伸出他們的手，但如果被忽視，不要感到被冒犯或輕視。

商業(yè)名片
在日本的會(huì )議中，隨意交換名片被認為是極其粗魯的。取而代之的是，兩個(gè)人面對著(zhù)面，雙手收遞名片。（同時(shí)還要鞠躬?。?br />
避免公開(kāi)的自信——謙虛
和日本人一起工作時(shí)，一定要注意禮貌而且說(shuō)話(huà)要含蓄。不要在某個(gè)問(wèn)題上尋找明確的是或否答案。給他們一些時(shí)間去和團隊成員商量一下，然后再回復你。不要把沉默誤認為不情愿。


邀請他們社交
盡管日本人在辦公室環(huán)境中非常保守，但通常還是會(huì )在社交場(chǎng)所前后安排會(huì )議。晚餐，然后是飲料，是在更輕松的氣氛中談?wù)撋獾睦硐霗C會(huì )。這可能看起來(lái)違反直覺(jué)，但商業(yè)決策有時(shí)是在這些場(chǎng)合做出的——而且雙方之間的關(guān)系有所改善。要想獲得一些好感度：喊日語(yǔ)的“干杯！”而不是英語(yǔ)的“干杯”。

在日本，一個(gè)人在進(jìn)入任何房子之前都要脫鞋，不管是自己的還是別人的。這是為了表達對他人的尊重。雖然不完全適用于辦公室環(huán)境，但理解這種禮貌對于理解日本人是必不可少的。

總結
日本是一個(gè)在社交和職業(yè)交往中有特定儀式的國家。盡管全球商業(yè)傾向于遵循西方的商業(yè)慣例，熟悉和尊重當地習俗仍然很重要。記住以上幾點(diǎn)，您就可以和日本人建立良好的商業(yè)關(guān)系。Kanpei！
 


日語(yǔ)翻譯