本地化翻譯助力在全球范圍內進(jìn)行營(yíng)銷(xiāo)

全球會(huì )議
隨著(zhù)行業(yè)和公司拓展到新的市場(chǎng)，特定行業(yè)的會(huì )議和活動(dòng)變得越來(lái)越全球化。筆者將在本文中解釋本地化是如何幫助活動(dòng)公司或活動(dòng)部門(mén)產(chǎn)生曝光率并被全球認可的。

品牌名稱(chēng)本地化

對本地化策略進(jìn)行定制，有助于了解當地消費者、特定的需求以及正確的溝通方式。例如，對品牌名稱(chēng)進(jìn)行適當的本地化可以避免損害品牌身份或發(fā)出錯誤的信息。

如果公司采用音譯策略將其英文的品牌名稱(chēng)本地化為不同的字母，例如阿拉伯語(yǔ)或中文，那么在進(jìn)行營(yíng)銷(xiāo)時(shí)可能就會(huì )造成困擾?？煽诳蓸?lè )就是一個(gè)例子，音譯為中文就是“蝌蚪啃蠟”。

活動(dòng)本地化

對來(lái)自世界各地的演講者感興趣并擁有全球受眾的全球性活動(dòng)公司需要考慮他們面向的文化和方言，否則可能會(huì )導致溝通不暢。為了使活動(dòng)在全球市場(chǎng)取得成功，本地化在許多領(lǐng)域都很重要，包括：



搜索引擎優(yōu)化：多語(yǔ)言搜索引擎優(yōu)化實(shí)踐有助于在目標市場(chǎng)搜索時(shí)找到您的信息。
網(wǎng)站：對網(wǎng)站進(jìn)行翻譯可以目標受眾用自己的語(yǔ)言閱讀網(wǎng)站內容。
社交媒體：社交媒體平臺是當今世界的重要組成部分，對目標受眾所使用平臺（Twitter、Facebook、微信、Instagram 等）的社交媒體內容進(jìn)行翻譯和本地化至關(guān)重要，這樣有助于在活動(dòng)前后或進(jìn)行過(guò)程中吸引人們注意力。
移動(dòng)應用：我們生活在一個(gè)科技世界，應該利用移動(dòng)技術(shù)來(lái)接觸更廣泛的受眾，幫助我們在活動(dòng)中脫穎而出。擁有本地化過(guò)的友好型移動(dòng)應用程序是保證脫穎而出的另一種方式。

在當今這個(gè)全球化的世界，網(wǎng)絡(luò )研討會(huì )和網(wǎng)絡(luò )直播等在線(xiàn)活動(dòng)越來(lái)越常見(jiàn)，公司需要適應這一市場(chǎng)并意識到訪(fǎng)問(wèn)這些活動(dòng)的人來(lái)自世界各地。這些網(wǎng)絡(luò )活動(dòng)成本更低，覆蓋全球廣大受眾。本地化有助于帶來(lái)更多的在線(xiàn)用戶(hù)。

總結

通常，活動(dòng)行業(yè)會(huì )擁有許多國際客戶(hù)，并在世界各地舉辦活動(dòng)。企業(yè)客戶(hù)、行業(yè)協(xié)會(huì )和地方政府會(huì )組織或參加活動(dòng)，用于與其聯(lián)網(wǎng)、營(yíng)銷(xiāo)、參與和聯(lián)系相關(guān)市場(chǎng)和利益相關(guān)者。這些專(zhuān)業(yè)的國際貿易展覽、會(huì )議和企業(yè)活動(dòng)舉辦方必須通過(guò)對其網(wǎng)站和內容進(jìn)行本地化來(lái)與全球市場(chǎng)建立聯(lián)系，從而在了解客戶(hù)、供應商、參展商、媒體和與會(huì )者方面脫穎而出。
 


本地化翻譯