翻譯和本地化如何推動(dòng)多媒體內容營(yíng)銷(xiāo)的成果
Date: 2021-07-17 17:29:00Source: 志遠翻譯
創(chuàng )新的多媒體內容可以使你的國際營(yíng)銷(xiāo)更上一層樓，但只有通過(guò)有效的翻譯和本地化，你才能取得最佳效果。
如果你希望在2021年及以后的國際營(yíng)銷(xiāo)中增加一個(gè)令人興奮的新維度，制作創(chuàng )新的、吸引注意力的多媒體資產(chǎn)可能是一個(gè)很好的方法。
提供巨大潛力以吸引受眾興趣并給他們留下持久印象的內容類(lèi)型示例包括：
視頻
虛擬現實(shí)
播客
專(zhuān)業(yè)社交媒體內容（如Instagram故事）
如果你想充分利用這些形式來(lái)創(chuàng )建你的品牌，并在全球范圍內與客戶(hù)接觸，那么優(yōu)化營(yíng)銷(xiāo)的每一個(gè)元素以產(chǎn)生最大的影響是很重要的。
其中一個(gè)關(guān)鍵部分是有效使用翻譯、本地化和轉錄等方法，以確保你的所有內容（從書(shū)面拷貝和口語(yǔ)到圖像和視覺(jué)資產(chǎn)）都是針對特定市場(chǎng)精心定制的。
為什么你的營(yíng)銷(xiāo)組合中需要多媒體內容
現代的b2b和b2c受眾已經(jīng)習慣了從各個(gè)角度被一系列營(yíng)銷(xiāo)和廣告轟炸。在數字領(lǐng)域尤其如此，許多品牌都在不斷地爭奪潛在客戶(hù)的注意力。因此，人們對他們選擇關(guān)注的東西越來(lái)越挑剔，對品牌的期望也越來(lái)越高。
然而，如果你想穿過(guò)喧囂，與你的理想買(mǎi)家真正的聯(lián)系，你能做的最重要的事情之一就是制作一個(gè)多樣化和動(dòng)態(tài)范圍的營(yíng)銷(xiāo)內容。
書(shū)面資產(chǎn)（如博客文章、操作指南、電子書(shū)和白皮書(shū)）至關(guān)重要，可以幫助你實(shí)現以下目標：
通過(guò)SEO提高搜索引擎排名
通過(guò)傳遞知識和信息為受眾提供價(jià)值
表明你了解目標客戶(hù)的需求
展示滿(mǎn)足這些需求的知識和專(zhuān)業(yè)知識
與，它仍然是非常重要的，以補充你的書(shū)面作品與視聽(tīng)內容，打開(kāi)更多的機會(huì )，有一個(gè)即時(shí)的，難忘的影響，你的觀(guān)眾。例如，制作引人入勝的資產(chǎn)，如視頻和信息，可以很好地抓住人們的興趣，并將他們的注意力吸引到營(yíng)銷(xiāo)組合的其他組成部分。
保持相關(guān)性
有很多指標可以用來(lái)衡量你的營(yíng)銷(xiāo)的質(zhì)量和有效性，其中之一就是相關(guān)性。你可以通過(guò)跟上視聽(tīng)營(yíng)銷(xiāo)方面的一些最新發(fā)展來(lái)保持相關(guān)性。
虛擬現實(shí)
一個(gè)值得保持關(guān)注的趨勢是虛擬現實(shí)營(yíng)銷(xiāo)。這是一個(gè)快速增長(cháng)的空間，消費級虛擬現實(shí)硬件和軟件市場(chǎng)預計將從2019年的62億美元增長(cháng)到2022年的超過(guò)160億美元。
虛擬現實(shí)可以在市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)中有各種應用，比如使用增強現實(shí)讓客戶(hù)看到正在使用的產(chǎn)品或“先試后買(mǎi)”。
視頻
視頻在營(yíng)銷(xiāo)中的巨大力量和潛力絕不是一個(gè)新現象，但不可否認的是，這是一個(gè)趨勢，將繼續證明在2021年及以后的高度影響力。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，如果你想讓你的營(yíng)銷(xiāo)具有相關(guān)性和影響力，你不能忽視視頻。
將視頻納入營(yíng)銷(xiāo)策略的品牌通常會(huì )看到以下結果：
強大的銷(xiāo)售線(xiàn)索生成
對銷(xiāo)售產(chǎn)生直接、積極的影響
更好地讓用戶(hù)了解他們的產(chǎn)品或服務(wù)
對公司底線(xiàn)的好處
交互性
還有許多其他方法和內容格式可以為營(yíng)銷(xiāo)的視聽(tīng)方面增加活力和刺激，例如交互式圖像。
例如，隨著(zhù)用戶(hù)點(diǎn)擊而穩步展開(kāi)和發(fā)展的infographic可以提供有趣、吸引人的體驗，并以易于訪(fǎng)問(wèn)的方式呈現復雜的數據。
語(yǔ)言和本地化
推動(dòng)營(yíng)銷(xiāo)領(lǐng)域前進(jìn)的趨勢和技術(shù)都非常令人興奮，但重要的是要意識到，將它們轉化為你的優(yōu)勢需要大量的前瞻性思維、對你的目標受眾的出色理解和強有力的戰略。
當你在國際層面上運作時(shí)，語(yǔ)言的正確使用和本地化需要成為這些計劃的核心部分。
例如，你可以投入大量的營(yíng)銷(xiāo)預算來(lái)創(chuàng )造一個(gè)尖端的虛擬現實(shí)體驗，但如果畫(huà)外音或旁白使用的語(yǔ)言沒(méi)有被翻譯和本地化以適應特定的市場(chǎng)，用戶(hù)體驗就會(huì )受到影響。
視頻內容也可以這樣說(shuō)。這種形式可以加強你與客戶(hù)聯(lián)系和推動(dòng)品牌參與的努力，但要充分利用其潛力，你需要將強大的視覺(jué)元素與引人注目的語(yǔ)言相結合。
志遠翻譯 (ATA) 提供一系列服務(wù)，幫助你更好地了解目標受眾，并定制內容以反映他們的獨特需求和期望。
本地化翻譯
如果你希望在2021年及以后的國際營(yíng)銷(xiāo)中增加一個(gè)令人興奮的新維度，制作創(chuàng )新的、吸引注意力的多媒體資產(chǎn)可能是一個(gè)很好的方法。
提供巨大潛力以吸引受眾興趣并給他們留下持久印象的內容類(lèi)型示例包括：
視頻
虛擬現實(shí)
播客
專(zhuān)業(yè)社交媒體內容（如Instagram故事）
如果你想充分利用這些形式來(lái)創(chuàng )建你的品牌，并在全球范圍內與客戶(hù)接觸，那么優(yōu)化營(yíng)銷(xiāo)的每一個(gè)元素以產(chǎn)生最大的影響是很重要的。
其中一個(gè)關(guān)鍵部分是有效使用翻譯、本地化和轉錄等方法，以確保你的所有內容（從書(shū)面拷貝和口語(yǔ)到圖像和視覺(jué)資產(chǎn)）都是針對特定市場(chǎng)精心定制的。
為什么你的營(yíng)銷(xiāo)組合中需要多媒體內容
現代的b2b和b2c受眾已經(jīng)習慣了從各個(gè)角度被一系列營(yíng)銷(xiāo)和廣告轟炸。在數字領(lǐng)域尤其如此，許多品牌都在不斷地爭奪潛在客戶(hù)的注意力。因此，人們對他們選擇關(guān)注的東西越來(lái)越挑剔，對品牌的期望也越來(lái)越高。
然而，如果你想穿過(guò)喧囂，與你的理想買(mǎi)家真正的聯(lián)系，你能做的最重要的事情之一就是制作一個(gè)多樣化和動(dòng)態(tài)范圍的營(yíng)銷(xiāo)內容。
書(shū)面資產(chǎn)（如博客文章、操作指南、電子書(shū)和白皮書(shū)）至關(guān)重要，可以幫助你實(shí)現以下目標：
通過(guò)SEO提高搜索引擎排名
通過(guò)傳遞知識和信息為受眾提供價(jià)值
表明你了解目標客戶(hù)的需求
展示滿(mǎn)足這些需求的知識和專(zhuān)業(yè)知識
與，它仍然是非常重要的，以補充你的書(shū)面作品與視聽(tīng)內容，打開(kāi)更多的機會(huì )，有一個(gè)即時(shí)的，難忘的影響，你的觀(guān)眾。例如，制作引人入勝的資產(chǎn)，如視頻和信息，可以很好地抓住人們的興趣，并將他們的注意力吸引到營(yíng)銷(xiāo)組合的其他組成部分。
保持相關(guān)性
有很多指標可以用來(lái)衡量你的營(yíng)銷(xiāo)的質(zhì)量和有效性，其中之一就是相關(guān)性。你可以通過(guò)跟上視聽(tīng)營(yíng)銷(xiāo)方面的一些最新發(fā)展來(lái)保持相關(guān)性。
虛擬現實(shí)
一個(gè)值得保持關(guān)注的趨勢是虛擬現實(shí)營(yíng)銷(xiāo)。這是一個(gè)快速增長(cháng)的空間，消費級虛擬現實(shí)硬件和軟件市場(chǎng)預計將從2019年的62億美元增長(cháng)到2022年的超過(guò)160億美元。
虛擬現實(shí)可以在市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)中有各種應用，比如使用增強現實(shí)讓客戶(hù)看到正在使用的產(chǎn)品或“先試后買(mǎi)”。
視頻
視頻在營(yíng)銷(xiāo)中的巨大力量和潛力絕不是一個(gè)新現象，但不可否認的是，這是一個(gè)趨勢，將繼續證明在2021年及以后的高度影響力。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，如果你想讓你的營(yíng)銷(xiāo)具有相關(guān)性和影響力，你不能忽視視頻。
將視頻納入營(yíng)銷(xiāo)策略的品牌通常會(huì )看到以下結果：
強大的銷(xiāo)售線(xiàn)索生成
對銷(xiāo)售產(chǎn)生直接、積極的影響
更好地讓用戶(hù)了解他們的產(chǎn)品或服務(wù)
對公司底線(xiàn)的好處
交互性
還有許多其他方法和內容格式可以為營(yíng)銷(xiāo)的視聽(tīng)方面增加活力和刺激，例如交互式圖像。
例如，隨著(zhù)用戶(hù)點(diǎn)擊而穩步展開(kāi)和發(fā)展的infographic可以提供有趣、吸引人的體驗，并以易于訪(fǎng)問(wèn)的方式呈現復雜的數據。
語(yǔ)言和本地化
推動(dòng)營(yíng)銷(xiāo)領(lǐng)域前進(jìn)的趨勢和技術(shù)都非常令人興奮，但重要的是要意識到，將它們轉化為你的優(yōu)勢需要大量的前瞻性思維、對你的目標受眾的出色理解和強有力的戰略。
當你在國際層面上運作時(shí)，語(yǔ)言的正確使用和本地化需要成為這些計劃的核心部分。
例如，你可以投入大量的營(yíng)銷(xiāo)預算來(lái)創(chuàng )造一個(gè)尖端的虛擬現實(shí)體驗，但如果畫(huà)外音或旁白使用的語(yǔ)言沒(méi)有被翻譯和本地化以適應特定的市場(chǎng)，用戶(hù)體驗就會(huì )受到影響。
視頻內容也可以這樣說(shuō)。這種形式可以加強你與客戶(hù)聯(lián)系和推動(dòng)品牌參與的努力，但要充分利用其潛力，你需要將強大的視覺(jué)元素與引人注目的語(yǔ)言相結合。
志遠翻譯 (ATA) 提供一系列服務(wù)，幫助你更好地了解目標受眾，并定制內容以反映他們的獨特需求和期望。
本地化翻譯
The End
