30億全球用戶(hù)：高效數字本地化翻譯是國際化增長(cháng)發(fā)展的關(guān)鍵

自 2015 年以來(lái)，全球網(wǎng)絡(luò )用戶(hù)已經(jīng)超過(guò) 30 億，互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下的許多企業(yè)可能認為自己在吸引全球客戶(hù)方面已經(jīng)做得不錯。但是，情況可能并非如此。雖然您的營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)可能在公司本國有效，但同一活動(dòng)可能在世界其他地方?jīng)]有效果。這就是為您的策略添加數字本地化可以提供幫助的地方。

作為針對特定國家和地區量身定制的營(yíng)銷(xiāo)方法，數字化本地化以與其相關(guān)的方式覆蓋全球客戶(hù)，從而更容易吸引潛在客戶(hù)。據最近的一篇報告稱(chēng)，以地點(diǎn)為目標的移動(dòng)廣告支出預計將從 2016 年的 330 億美元增長(cháng)到 2021 年的 720 億美元。通過(guò)以用戶(hù)為中心的方法為企業(yè)提供競爭優(yōu)勢，現在是時(shí)候實(shí)施數字化本地化戰略了。

以下是數字化本地化的主要方面：

網(wǎng)站本地化翻譯

隨著(zhù)互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)數量的不斷攀升，網(wǎng)站本地化從未如此重要。如果全世界范圍內有人想要您的產(chǎn)品或服務(wù)，而您的網(wǎng)站又是經(jīng)過(guò)本地化的，那么他更有可能購買(mǎi)這件產(chǎn)品或服務(wù)。事實(shí)上，72％ 的客戶(hù)更喜歡使用文字為母語(yǔ)的網(wǎng)站。網(wǎng)站本地化的組成部分包括通過(guò)網(wǎng)站設計、風(fēng)格和圖像準確翻譯，以及遵守目標區域的細微文化差別。通過(guò)網(wǎng)站本地化，企業(yè)可以通過(guò)以可識別和與客戶(hù)相關(guān)的方式展示其產(chǎn)品，來(lái)克服地區障礙。

應用程序本地化翻譯

目前有超過(guò) 500 萬(wàn)個(gè)適用于 Android 和 iOs 移動(dòng)設備的應用程序。應用程序本地化顯然是貴公司數字本地化計劃的下一步。僅考慮一點(diǎn)：世界上有 20％ 的人口都會(huì )英語(yǔ)。因此應用本地化在保留和吸引全球客戶(hù)方面變得更加重要。通過(guò)本地化，應用程序的名稱(chēng)、用戶(hù)界面和應用商店元數據可以立即被特定區域的潛在客戶(hù)理解。自全球應用程序收入預計將從 2015 年的 697 億美元增加到 2020 年的 1889 億美元，應用程序本地化應該是您的營(yíng)銷(xiāo)計劃的最前沿的步驟。

軟件本地化翻譯

通過(guò)創(chuàng )建與文化相關(guān)且準確翻譯的用戶(hù)界面和內容，公司可以使用軟件本地化來(lái)推動(dòng)其業(yè)務(wù)。通過(guò)本地化的內容管理系統和電子教學(xué)應用程序，您的公司可以有無(wú)數機會(huì )吸引新客戶(hù)。全球軟件市場(chǎng)價(jià)值近 5000 億美元，這進(jìn)一步提升了軟件本地化的重要性。

數字內容本地化翻譯

數字內容本地化是定制視覺(jué)和文本元素以適應特定區域的概念。通過(guò)自定義視覺(jué)元素（包括圖像、符號和顏色）到您想要達到的市場(chǎng)，您的業(yè)務(wù)可以極大擴大全球影響力。對于自定義顯示的文本元素（例如標語(yǔ)、廣告文本和主題標簽）也是如此；準確定制這些元素將與潛在客戶(hù)產(chǎn)生共鳴?？蛻?hù)可能會(huì )誤解無(wú)法識別或與其無(wú)關(guān)的視覺(jué)或文本元素，因此在這一方面進(jìn)行本地化十分必要。

數字營(yíng)銷(xiāo)本地化翻譯

通過(guò)廣告和搜索引擎優(yōu)化進(jìn)行數字營(yíng)銷(xiāo)本地化，這為您提供了另一種在全球范圍內推廣業(yè)務(wù)的重要手段。人們可以用他們的母語(yǔ)搜索關(guān)鍵字，數字營(yíng)銷(xiāo)本地化將會(huì )變得更加順利。此外，用于文本和圖片的數字廣告的詞語(yǔ)將允許客戶(hù)搜索和查找您的產(chǎn)品，以及幫助他們理解您的的廣告或品牌試圖傳達的信息。

隨著(zhù)數字世界中新客戶(hù)不斷增長(cháng)，數字本地化的趨勢將繼續擴大。94％ 的跨國公司今年希望增加本地化支出。所以，實(shí)施本地化戰略可能是您為企業(yè)邁出的最重要的一步。