選擇翻譯服務(wù)時(shí)需要考慮的事項

對于任何希望進(jìn)入國際市場(chǎng)的企業(yè)而言，使用谷歌翻譯確實(shí)是一個(gè)明顯的錯誤。盡管這項服務(wù)有其優(yōu)點(diǎn)，并且對迷路的旅行者非常有用，但它在商業(yè)上沒(méi)有立足之地。太多的在線(xiàn)企業(yè)指望谷歌來(lái)翻譯他們的網(wǎng)站，結果幾乎都是滑稽可笑的。我曾經(jīng)瀏覽過(guò)的一個(gè)網(wǎng)站上寫(xiě)著(zhù)“感謝光臨，請付款”。使用專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)的需求是毋庸置疑的，而且有這么多翻譯服務(wù)可供選擇，如何才能知道哪種服務(wù)較適合您呢？很簡(jiǎn)單，您看一下聲譽(yù) (Reputation)、經(jīng)驗 (Experience) 和溝通 (Communication)，也就是 R.E.C.。

聲譽(yù)
首先，您必須尋找一個(gè)可以信任的翻譯服務(wù)。畢竟，如果您已經(jīng)投入了資金，您想要確保它是可靠的。關(guān)注公司及其服務(wù)非常重要。
在考察這家公司時(shí)，需要考慮的一些重要因素包括：公司規模、從業(yè)時(shí)間，以及他們是否擁有翻譯認證。此外，評估服務(wù)質(zhì)量較可靠的方法是查看客戶(hù)的評論。畢竟，有誰(shuí)比以前使用過(guò)服務(wù)的人更適合向您介紹這個(gè)服務(wù)呢？
經(jīng)驗
現在，既然您已經(jīng)確定了一家提供高質(zhì)量翻譯服務(wù)的公司，那么您需要確定他們是否能夠提供您所需要的特定翻譯類(lèi)型。例如，您想要您的平面設計網(wǎng)站從法語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)，您就會(huì )想要通過(guò)翻譯來(lái)保持完整性與個(gè)性。領(lǐng)先的翻譯供應方之所以與眾不同，是因為他們能夠欣賞兩種語(yǔ)言以及行業(yè)本身的細微差別。畢竟，這不僅僅是翻譯的文本，它也是您的信息。
溝通
在任何外包關(guān)系中，溝通都是至關(guān)重要的。通過(guò)服務(wù)提供方的通信渠道可以很好地反映服務(wù)提供方對您的項目的投入程度。去了解供應方是否在傾聽(tīng)他們客戶(hù)上付出了額外的努力。這可以是任何事情，從一個(gè)專(zhuān)門(mén)負責監督項目的顧問(wèn)，到通過(guò)一個(gè)熱線(xiàn)電話(huà)或在他們的網(wǎng)站上實(shí)時(shí)聊天，以便獲得即時(shí)回復。您看到的渠道越多，您就會(huì )越發(fā)覺(jué)得有人在傾聽(tīng)自己。
這一切都歸結于要做您的功課。通過(guò)研究這三個(gè)方面，您一定會(huì )找到滿(mǎn)足您需求的優(yōu)質(zhì)服務(wù)。