斯威士蘭的翻譯與本地化

國家特征

斯威士蘭王國是一個(gè)與南非和莫桑比克接壤的非洲國家。它是一個(gè)君主制國家，以野生動(dòng)物自然保護區而聞名。筆者將在本文中介紹一些簡(jiǎn)短但是重要的內容，希望可以對想要在這個(gè)非洲國家旅游或者開(kāi)展業(yè)務(wù)的人們提供一些參考。

人口
姆巴巴內是該國的首都，也是最大的城市。
洛班巴是該國皇宮和議會(huì )的所在地。
斯威士蘭于 1968 年脫離英國統治獲得獨立。
人口約為 130 萬(wàn)。
來(lái)自斯威士蘭的人們被稱(chēng)為斯威士蘭人 (Swazi)。

語(yǔ)言
官方語(yǔ)言是英語(yǔ)。
最常用的語(yǔ)言是斯瓦特語(yǔ)，屬于班圖語(yǔ)支。
斯威士蘭和南非使用斯瓦特語(yǔ)，使用人數約 250 萬(wàn)。
斯威士蘭有 76000 人說(shuō)祖魯語(yǔ)。

文化
現任國家元首是姆斯瓦蒂三世，于 1986 年開(kāi)始掌權。
斯威士蘭 40% 的人口是新教信徒，20% 是羅馬天主教徒，10% 是穆斯林，其余 30% 信仰其他宗教。
斯威士蘭國旗由亮藍色、黃色和紅色背景上的黑白盾牌組成。盾牌代表種族和諧，而且也是二戰“Sotja”團武器裝備的一部分，藍色代表天空，黃色代表礦藏資源，紅色代表斯威士蘭肥沃的土地。
人們相信一個(gè)人的精神有著(zhù)獨特的存在。一個(gè)人的社會(huì )地位可以通過(guò)豐富的葬禮儀式體現出來(lái)。

經(jīng)濟與未來(lái)展望

農業(yè)和礦藏資源為發(fā)展多樣化經(jīng)濟提供了機會(huì )。斯威士蘭的水域被認為是南非最好的水域之一。這里有四條主要河流：科馬提河、姆布盧茲河、馬普托河和恩瓜烏馬河。這些河流的水用于灌溉農作物和發(fā)電。

自 20 世紀 40 年代以來(lái)，歐洲公司開(kāi)始投資在斯威士蘭的山地種植松樹(shù)和桉樹(shù)，如今該地區是非洲最大的工業(yè)林區之一。該國的其他地區種植棉花、葡萄、大米、甘蔗和煙草。

旅游業(yè)同樣也受到人們關(guān)注。豐富的文化和友善的當地人民讓游客感到親切和安全。斯威士蘭令人驚嘆的山脈和山谷、森林和平原以及野生動(dòng)物保護區吸引了眾多游客。

該國一半的收入來(lái)自采礦業(yè)。鐵、煤、金、錫和重晶石礦石（用于制作鋇和高嶺土）是主要的出口產(chǎn)品。絕大多數的斯威士蘭人在金礦工作。

該國的主要問(wèn)題就是艾滋病盛行（位居世界之最）。但是隨著(zhù)該國繼續發(fā)展，這一疾病可能會(huì )通過(guò)投資醫療保健和預防方面的先進(jìn)技術(shù)來(lái)解決這一問(wèn)題。

總結
盡管斯威士蘭是非洲大陸國土面積最小的國家之一，但其豐富的文化、農業(yè)和礦產(chǎn)資源以及優(yōu)美的風(fēng)景為投資和旅游業(yè)提供了巨大潛力。這里的生活節奏輕松愉快，價(jià)格實(shí)惠而且人民和善。


斯威士蘭翻譯 斯威士蘭翻譯本地化