盧旺達的翻譯與本地化

國家特征
盧旺達，官方名稱(chēng)為盧旺達共和國，是一個(gè)自然環(huán)境優(yōu)美的內陸小國，以其壯觀(guān)的風(fēng)景和野生動(dòng)物而聞名。筆者將在本文將介紹一些有關(guān)這個(gè)西非國家簡(jiǎn)短但又重要的事實(shí)。

人口

基加利是該國的首都和最大的城市。
人口數量超過(guò) 1200 萬(wàn)（此為 2016 年的數據）。
平均壽命為 60 歲。
中位數年齡為 19 歲。
當前失業(yè)率為 3.4%。

語(yǔ)言

官方語(yǔ)言是盧旺達語(yǔ)、英語(yǔ)和法語(yǔ)。
幾乎所有人的國語(yǔ)和第一語(yǔ)言是盧旺達語(yǔ)。
移民語(yǔ)言是基隆迪語(yǔ)和斯瓦希里語(yǔ)。
商業(yè)活動(dòng)中通常會(huì )使用斯瓦希里語(yǔ)。
識字率約為 71%。

文化


該國最大的宗教是基督教。
49% 的盧旺達人是羅馬天主教信徒。
民族群體包括：胡圖人（班圖人）占 84%，圖西人（含哈米特人） 占15%，特瓦人（俾格米人）占 1%
盧旺達文學(xué)使用盧旺達語(yǔ)或法語(yǔ)進(jìn)行口頭或書(shū)面表述。
盧旺達人會(huì )伸出右手，同時(shí)把左手放在右臂上以示尊重，以此來(lái)問(wèn)候地位較高的人。
盧旺達的食物很簡(jiǎn)單，豆類(lèi)、香蕉、紅薯、土豆和高粱是最常見(jiàn)的食物。

消費者

盧旺達與烏干達和剛果有國際貿易往來(lái)。
盧旺達經(jīng)濟中最重要的部門(mén)是農業(yè)和采礦業(yè)。
盧旺達最吸引游客的就是壯觀(guān)的景色和野生動(dòng)物。
大多數盧旺達人正在使用手機來(lái)取代座機。

未來(lái)展望

咖啡是主要的出口產(chǎn)品，其次是茶等其他農產(chǎn)品。
自然資源有黃金、錫石（錫礦）、黑鎢礦（鎢礦）、甲烷、水力資源和可耕作的土地。
盧旺達的經(jīng)濟在過(guò)去八年里以年均 78% 的速度增長(cháng)。
2015 年，世界銀行將盧旺達列為世界上增長(cháng)最快的經(jīng)濟體之一。
該國正在努力努力實(shí)現與衛生相關(guān)的千年發(fā)展目標。
盧旺達政府計劃在全國范圍內提供互聯(lián)網(wǎng)，并在公共場(chǎng)所設置免費無(wú)線(xiàn)區域。
 


盧旺達翻譯 盧旺達翻譯本地化