英語(yǔ)視頻字幕翻譯利用零工經(jīng)濟增加內容

市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)專(zhuān)業(yè)人士普遍認識到視頻對業(yè)務(wù)增長(cháng)的重要性。據微軟內容營(yíng)銷(xiāo)協(xié)會(huì )稱(chēng)，目前估計有82%的B2C營(yíng)銷(xiāo)人員和79%的B2B營(yíng)銷(xiāo)人員在他們的內容營(yíng)銷(xiāo)計劃中包含視頻。

在線(xiàn)銷(xiāo)售正在推動(dòng)這一趨勢

根據Tubular Insights的數據，品牌視頻內容在Facebook和YouTube上的瀏覽量分別增長(cháng)了258%和99%。此外，根據基于云的視頻采購和制作平臺StudioNow發(fā)布的2018年視頻行業(yè)脈搏調查，78%的營(yíng)銷(xiāo)專(zhuān)業(yè)人員在線(xiàn)和數字視頻廣告上的投資超過(guò)了傳統電視廣告。

挑戰

這種向數字廣告的轉變給品牌帶來(lái)了挑戰，因為那些在社交媒體上快速點(diǎn)擊的內容很受歡迎，這意味著(zhù)產(chǎn)生的視頻內容數量激增。但是，如何才能在同樣的總體預算范圍內做到這一點(diǎn)呢？

在志遠翻譯視頻本地化團隊的近期會(huì )議中，我們常聽(tīng)到關(guān)于在不消耗資源、時(shí)間和營(yíng)銷(xiāo)資金的情況下創(chuàng )建高質(zhì)量視頻的擔憂(yōu)。有幾種方法可以解決這個(gè)問(wèn)題。

傳統上，一家公司可能會(huì )尋求生產(chǎn)成本節約，也許是通過(guò)限制其范圍，減少定位拍攝的數量，或者以其他方式做出妥協(xié)。然而，現實(shí)情況是，視頻制作的實(shí)際成本已經(jīng)大幅下降，特別是當你能夠利用“零工經(jīng)濟”的一面。

這是真的：也許最近視頻制作最大的隱性成本是花費在中介上的資源，例如尋找本地化服務(wù)商。

“現在有這樣的短期內容，沒(méi)有那么長(cháng)的保質(zhì)期。這可能是在多個(gè)統一分銷(xiāo)渠道上的高度可見(jiàn)度，對一個(gè)不會(huì )持續很長(cháng)時(shí)間的市場(chǎng)做出快速反應。對于一個(gè)品牌來(lái)說(shuō)，在一個(gè)只持續三周的生產(chǎn)中投入多少錢(qián)是合適的？“StudioNow的業(yè)務(wù)發(fā)展總監泰勒·布蘭特利 (Tyler Brantley) 說(shuō)。

“我們幫助你著(zhù)眼于大局，看看什么是有意義的。”

StudioNow提供了一種解決方案

如果你不熟悉StudioNow，它是一種高效的商業(yè)模式，可以在控制成本的同時(shí)接觸到范圍廣泛的創(chuàng )意專(zhuān)業(yè)人員。該公司在全球6000多個(gè)城市擁有一個(gè)由10000多家行業(yè)供應商組成的網(wǎng)絡(luò )。該公司開(kāi)發(fā)了一個(gè)平臺，讓品牌決定他們愿意為一個(gè)大項目還是小項目分配多少資金，然后向廣泛的供應商發(fā)布RFP。將你與你可能永遠不會(huì )知道的有才華的專(zhuān)業(yè)人士聯(lián)系在一起。這種方法還提供了一個(gè)機會(huì )，讓渴望與你的品牌合作的人一起找到一個(gè)出價(jià)較低的人。

StudioNow為眾多合作伙伴和供應商提供了一個(gè)單一的接觸點(diǎn)。有一些創(chuàng )造性的，廉價(jià)的自由職業(yè)者在那里，誰(shuí)可以使這些等待消化的內容做得漂亮，誰(shuí)就擁有更多機會(huì )。

作為一個(gè)專(zhuān)業(yè)并且經(jīng)驗豐富本地化合作伙伴，志遠翻譯使全球化成為創(chuàng )作過(guò)程中無(wú)縫的一部分。

如果您試圖將更多視頻添加到您的內容策略中，但不知道從何處開(kāi)始，請從訪(fǎng)問(wèn)志遠翻譯官網(wǎng)開(kāi)始了解更多信息。