面向行業(yè)的中東語(yǔ)言翻譯

在競爭激烈的市場(chǎng)中贏(yíng)得大型項目

在中東工作的公司和承包商，尤其是從事大型工業(yè)或科技項目的公司和承包商，肯定意識到這個(gè)以財富和豐富的文化歷史聞名的地區，存在著(zhù)巨大的風(fēng)險和回報——以及如今摧毀許多國家的激烈沖突。盡管這是世界上極其復雜的一個(gè)地區，但中東的法律翻譯服務(wù)，由精通中東禮儀、法律、習俗和不同語(yǔ)言的項目經(jīng)理和語(yǔ)言專(zhuān)家組成，可以幫助進(jìn)行工業(yè)翻譯和法律翻譯，這反過(guò)來(lái)又可以幫助一家公司在一個(gè)多面且時(shí)常擁擠的中東市場(chǎng)中，尋求利用自己的名字并獲得新合同和商業(yè)伙伴關(guān)系。

從事中東語(yǔ)言的法律和工業(yè)翻譯工作

中東（及其鄰近地區）以其大型建設項目而聞名，其中包括目前投資于清潔能源的大筆資金。除了已經(jīng)存在的著(zhù)名建筑，如迪拜高聳的哈利法塔 (Burj Khalifa)，阿聯(lián)酋還在迪拜綠色自由區內投資數十億美元，以推廣和維持新技術(shù)。數十億美元也被注入阿曼鐵路網(wǎng)（盡管有一些暫停和延誤），阿卜杜拉國王經(jīng)濟城 (King Abdullah Economic City) 的海港、豪華住宅、商業(yè)建筑和工業(yè)區，價(jià)值約 1000 億美元，卡塔爾的盧薩爾市 (Lusail City) 價(jià)值約 450 億美元，波音與伊朗的交易價(jià)值超過(guò) 160 億美元，以及一系列其他雄心勃勃的商業(yè)和工業(yè)合同和開(kāi)發(fā)交易。

法律翻譯服務(wù)，加上以區域為重點(diǎn)的本地化工業(yè)翻譯，是促進(jìn)在中東開(kāi)展業(yè)務(wù)的國際承包商、地方政府和國家官僚機構之間合作的重要工具。

Jazan 的煉油廠(chǎng)和終端服務(wù)項目是一個(gè)很好的例子，說(shuō)明翻譯協(xié)作如何將不同語(yǔ)言的不同參與者聚集到一個(gè)大項目中。該煉油廠(chǎng)位于沙特阿拉伯白沙，正在為國有石油公司 Saudi Aramco 建設。來(lái)自英國、韓國、西班牙和其他地方的承包商正在進(jìn)行這項工程。雖然像英語(yǔ)這樣的通用語(yǔ)言在當地可能有所幫助，但在該地區從事法律和工業(yè)翻譯的翻譯服務(wù)可以支持建筑和科技公司在阿拉伯語(yǔ)沙特阿拉伯的商業(yè)文化中導航。這反過(guò)來(lái)有助于將那些腳踏實(shí)地的合同轉化為未來(lái)的交易，或者保持一家老牌公司的聲譽(yù)不變，從而鼓勵更多的業(yè)務(wù)。

美國翻譯公司如何促進(jìn)中東業(yè)務(wù)

油價(jià)波動(dòng)（較低的價(jià)格等于基礎設施投資的資金減少），可悲的是，殘酷的武裝沖突在中東部分地區仍在繼續，這意味著(zhù)建設可能會(huì )經(jīng)歷繁榮或蕭條時(shí)期。通過(guò)與一家理解翻譯合作價(jià)值的美國翻譯公司密切合作，例如 ATA（該公司在中東已有 20 年的業(yè)務(wù)，并擁有豐富的阿拉伯語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)、波斯語(yǔ)和土耳其語(yǔ)等中東語(yǔ)言的經(jīng)驗），您的公司將擁有一個(gè)翻譯合作伙伴，可以迅速涉足任何發(fā)生的業(yè)務(wù)。此外，通過(guò)有效地管理這一領(lǐng)域所需的翻譯協(xié)作和法律翻譯，公司可以建立更強的區域關(guān)系，從而在合同出現或變得更加稀缺時(shí)獲得競爭優(yōu)勢。

在中東尋找潛在工作時(shí)，最好提前做好準備，與法律翻譯服務(wù)和語(yǔ)言專(zhuān)家建立良好的關(guān)系，以便能夠快速處理工業(yè)翻譯。該地區的有前景的業(yè)務(wù)幾乎會(huì )一夜之間出現，但萬(wàn)一公司一不注意留心，機遇會(huì )很快消失。

‘