登錄頁(yè)面翻譯

全球搜索引擎優(yōu)化

登錄頁(yè)面是為獲取訪(fǎng)問(wèn)者信息而構建的網(wǎng)頁(yè)，包括獲取聯(lián)系信息的表單和包含內容提議的行動(dòng)號召 (CTA)。這些網(wǎng)頁(yè)旨在有機地吸引流量并吸引網(wǎng)站訪(fǎng)問(wèn)者。它們是集客式營(yíng)銷(xiāo)策略的關(guān)鍵組成部分，應該針對您的所有受眾進(jìn)行調整、翻譯和本地化。

這篇博客文章將專(zhuān)注于翻譯和本地化登錄頁(yè)面，以達到您的目標市場(chǎng)。

有效的登錄頁(yè)面應該包括的組件
有效的登錄頁(yè)面將吸引瀏覽者的注意力，并且獲取聯(lián)系信息，擁有一個(gè)包含相關(guān)優(yōu)惠的 CTA，并轉化訪(fǎng)問(wèn)者成為潛在顧客甚至是真正的客戶(hù)。

登錄頁(yè)面的設計應該以用戶(hù)體驗為中心，讓訪(fǎng)問(wèn)者盡可能容易地轉換角色。運用顏色、文本和圖像將訪(fǎng)問(wèn)者的視線(xiàn)吸引到頁(yè)面的特定區域。

根據 WordStream 的說(shuō)法，CTA 的紅色和綠色按鈕在增加登錄頁(yè)面轉換方面是最有效的。雖然還有許多其他方面需要測試按鈕顏色，但一定要確保這些顏色在您的背景顏色中脫穎而出。

保持登錄頁(yè)面簡(jiǎn)單、簡(jiǎn)約，在移動(dòng)端上也能較好地使用。創(chuàng )建一個(gè)干凈的頁(yè)面，有自然舒適的導航，沒(méi)有干擾，只包括吸引訪(fǎng)問(wèn)者和引導他們通過(guò)銷(xiāo)售漏斗所需的信息。

用簡(jiǎn)短的表單從訪(fǎng)問(wèn)者那里獲取最重要的信息。要求太多信息的表單可能會(huì )導致您的訪(fǎng)問(wèn)者失去興趣，無(wú)法完成表單。堅持最基本的聯(lián)系方式，保持表單簡(jiǎn)潔明了。

為您的個(gè)體受眾定制您的登錄頁(yè)面。對于您所有的觀(guān)眾來(lái)說(shuō)，一種形式可能無(wú)法有效地轉換所有的角色。為買(mǎi)家的不同階段創(chuàng )建不同的登錄頁(yè)面，而且其內容與每個(gè)階段相匹配。例如，為處于認識階段的人提供博客文章，詢(xún)問(wèn)姓名和電子郵件地址等基本聯(lián)系信息，為處于考慮階段的人提供案例研究，并詢(xún)問(wèn)更詳細的聯(lián)系信息。

對您的登錄頁(yè)面及其組件進(jìn)行翻譯和本地化將確保您吸引所有全球受眾。

為什么本地化登錄頁(yè)面很重要

如果您想吸引全球觀(guān)眾，接觸他們的最佳方式是將您的網(wǎng)站內容翻譯成目標語(yǔ)言并進(jìn)行本地化，使其在文化上和地區上都合適。不要讓訪(fǎng)問(wèn)者去費心思想辦法理解您的內容。

對您的登錄頁(yè)面進(jìn)行本地化不僅會(huì )讓用戶(hù)體驗更好，還會(huì )在您的受眾查詢(xún)中獲得更高的搜索引擎結果。包含搜索者母語(yǔ)內容的頁(yè)面會(huì )在他們的服務(wù)請求列表中位于更高的位置顯示，使他們更容易看到您的網(wǎng)站，也更容易找到。

知道您采取了額外的步驟將內容本地化為他們的語(yǔ)言，您的訪(fǎng)問(wèn)者也會(huì )感到受到重視。研究您的目標受眾，了解他們在交流時(shí)使用的詞語(yǔ)或短語(yǔ)，這將表明您致力于為他們提供最好的服務(wù)和體驗。

本地化是一個(gè)持續的過(guò)程

不要過(guò)于著(zhù)急地進(jìn)行本地化，這一點(diǎn)非常重要；您必須不斷與專(zhuān)業(yè)翻譯合作伙伴及其語(yǔ)言和行業(yè)專(zhuān)家合作，確保在全球范圍內拓展業(yè)務(wù)時(shí)獲得最高質(zhì)量的本地化內容。

以下是本地化登錄頁(yè)面時(shí)需要考慮的一些技巧：
了解您的受眾。
開(kāi)展研究，了解哪些內容與您的目標市場(chǎng)相關(guān)。
為本地化準備您的內容。
選擇合適的翻譯伙伴。
讓管理內容地過(guò)程更簡(jiǎn)便。
展示出來(lái)，不要靠說(shuō)的——用文化上合適的顏色和圖像提供足夠的視覺(jué)提示。

請永遠記住，您的全球登錄頁(yè)面的外觀(guān)和內容反映了您的品牌形象，一個(gè)簡(jiǎn)單的錯誤就足以玷污您的品牌聲譽(yù)。由于缺乏研究和未能理解本地化過(guò)程，許多國際公司在全球范圍內擴展品牌時(shí)遇到了問(wèn)題。

總結

如果您花費時(shí)間和資源去做正確的事情，把您的品牌推向全球就可能意味著(zhù)會(huì )帶來(lái)巨大的成功。將您的集客式營(yíng)銷(xiāo)登錄頁(yè)面本地化為不同的語(yǔ)言絕對不是一件容易的事情，它需要進(jìn)行研究、對您的受眾的清晰理解、詳細的計劃和正確的戰略執行，但這是值得的。如果您接受本地化、理解流程并選擇合適的本地化合作伙伴，就可以實(shí)現成功的登錄頁(yè)面本地化。

關(guān)于國際搜索引擎營(yíng)銷(xiāo)的更多資源，包括搜索引擎優(yōu)化、搜索引擎廣告和社交媒體本地化

面向多語(yǔ)言網(wǎng)站或特定地區（國家 + 語(yǔ)言 + 地理）內容的全球數字營(yíng)銷(xiāo)不僅僅是翻譯關(guān)鍵詞。如今，公司應該將自有的、賺取的和購買(mǎi)的數字媒體結合起來(lái)，以推動(dòng)其本地化或翻譯網(wǎng)站的流量。任何媒體的本地化都需要國內母語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人士寫(xiě)作文案和本地化內容，以吸引潛在客戶(hù)。無(wú)論您是與傳統的數字營(yíng)銷(xiāo)機構合作，還是您是其中一員，ATA 的全球數字營(yíng)銷(xiāo)團隊都可以作為您內部數字營(yíng)銷(xiāo)部門(mén)的延伸，幫助您在世界各地傳遞您的信息。
 


頁(yè)面翻譯