畢業(yè)證翻譯
畢業(yè)證書(shū)（diploma），亦稱(chēng)“文憑”。是畢業(yè)生所取得的一種學(xué)歷憑證。它表明持證者在某一級學(xué)校系統地學(xué)習過(guò)一定的科學(xué)文化知識，是選拔干部和評定職務(wù)的重要依據。高等學(xué)校的畢業(yè)證書(shū)由國家教育委員會(huì )統一制發(fā)。
從 1985 年起，高等學(xué)校本科生畢業(yè)證書(shū)分為兩種：一種是普通的畢業(yè)證書(shū)，發(fā)給未獲得學(xué)士學(xué)位的畢業(yè)生；另一種為畢業(yè)證書(shū)與學(xué)士學(xué)位合一的證書(shū)，發(fā)給獲得學(xué)士學(xué)位的畢業(yè)生。后者同時(shí)標志受教育者所具有的學(xué)術(shù)水平。
從 1985 年起，高等學(xué)校本科生畢業(yè)證書(shū)分為兩種：一種是普通的畢業(yè)證書(shū)，發(fā)給未獲得學(xué)士學(xué)位的畢業(yè)生；另一種為畢業(yè)證書(shū)與學(xué)士學(xué)位合一的證書(shū)，發(fā)給獲得學(xué)士學(xué)位的畢業(yè)生。后者同時(shí)標志受教育者所具有的學(xué)術(shù)水平。
畢業(yè)證翻譯用途
1. 畢業(yè)證翻譯件要求加蓋翻譯公司翻譯專(zhuān)用章，否則被認為無(wú)效翻譯件（即:使領(lǐng)館不認可由個(gè)人完成翻譯的翻譯件）
2. 畢業(yè)證翻譯件提交過(guò)程中需同步提交翻譯公司公司營(yíng)業(yè)執照復印件，以核實(shí)翻譯公司是否為正規翻譯公司；
3. 根據所申請的國家不同，有些國家使領(lǐng)館會(huì )要求翻譯件的譯者提供個(gè)人信息包括：譯者全名及簽字、聯(lián)系方式、翻譯日期、所在單位地址信息以及供職證明等。具體資料還要登錄使領(lǐng)館官網(wǎng)查詢(xún)詳細資料清單，申請者跟相關(guān)機構咨詢(xún)核實(shí)以后要向翻譯公司說(shuō)明，以免準備不足耽誤時(shí)間。
4. 翻譯公司蓋章一般包含中文公章、英文公章、翻譯專(zhuān)用章、涉外專(zhuān)用章。
畢業(yè)證翻譯要求
1、提供翻譯件的機構必須是在大陸工商機關(guān)完成注冊并擁有正規翻譯資質(zhì)的翻譯公司，經(jīng)營(yíng)范圍必須包含“翻譯服務(wù)”；
2、翻譯件必須加蓋翻譯公司翻譯專(zhuān)用章；
3、必須一同提供翻譯公司營(yíng)業(yè)執照副本復印件；
4、需出具翻譯人員的資質(zhì)證明信息。
畢業(yè)證翻譯細節
1、想要出國留學(xué)或者是到跨國企業(yè)就業(yè)，那么必須要保障所翻譯的畢業(yè)證書(shū)的內容能夠精準的呈現出自己的成績(jì)以及所獲得的榮譽(yù)。讓其看到應聘者的優(yōu)勢。所以在翻譯的時(shí)候一定要注意按照模板來(lái)進(jìn)行翻譯。
2、畢業(yè)證翻譯必須要切合實(shí)際進(jìn)行翻譯，不能出現任何的夸張成分。過(guò)度的夸張本事或者成績(jì)會(huì )導致影響到招聘公司對于應聘者的好感。因此必須要注意避免過(guò)度夸張的翻譯。
3、畢業(yè)證翻譯過(guò)程中對于姓名以及應聘者的相關(guān)信息都必須要清楚明了，以免影響到招聘公司對應聘者的印象。同時(shí)，完美的畢業(yè)證書(shū)翻譯能夠讓企業(yè)看到應聘者的外交能力，因此會(huì )得到諸多的肯定。
畢業(yè)證翻譯服務(wù)優(yōu)勢
1、志遠翻譯自成立以來(lái)，定位高品質(zhì)翻譯服務(wù)，經(jīng)過(guò)20余年的發(fā)展，我們擁有多語(yǔ)言資深團隊，實(shí)現各領(lǐng)域對口翻譯。使用的譯員均持有國家資格認證；不僅如此，更有海量的外籍專(zhuān)業(yè)譯員加持，確保最終稿件精準地道。
2、志遠翻譯是正規的有資質(zhì)的翻譯機構，擁有國家工商總局頒發(fā)的工商營(yíng)業(yè)執照，翻譯公司的資質(zhì)主要指工商營(yíng)業(yè)執照內包含“翻譯服務(wù)”類(lèi)目，并不需要其他機構單獨授予，以翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的正規翻譯公司。
3、志遠翻譯擁有固定的辦公場(chǎng)所，在昆山、蘇州、南京、上海等地，隨時(shí)可上門(mén)取件。
2、志遠翻譯是正規的有資質(zhì)的翻譯機構，擁有國家工商總局頒發(fā)的工商營(yíng)業(yè)執照，翻譯公司的資質(zhì)主要指工商營(yíng)業(yè)執照內包含“翻譯服務(wù)”類(lèi)目，并不需要其他機構單獨授予，以翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的正規翻譯公司。
3、志遠翻譯擁有固定的辦公場(chǎng)所，在昆山、蘇州、南京、上海等地，隨時(shí)可上門(mén)取件。
The End
- 上一篇：產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯
- 下一篇：在職證明翻譯
