波斯語(yǔ)翻譯

1、需要確定文章的全部類(lèi)型，確定了文章的類(lèi)型之后，就大概能夠了解清楚會(huì )出現怎樣的關(guān)鍵詞，且不同的文章在不同的表現形式上也是各不相同的，所以對于翻譯要求一定要有專(zhuān)業(yè)的翻譯技巧進(jìn)行翻譯。

2、翻譯時(shí)不能僅僅憑看到的一段波斯語(yǔ)就做翻譯工作，而是要讀通全文能夠找到整個(gè)文章的重心思想，在每一段翻譯工作的時(shí)候就檢查一下是否有不通順的地方，一定要做好標記，不然在全文翻譯完之后進(jìn)行梳理的時(shí)候就會(huì )混輪，直接就影響了整個(gè)翻譯的進(jìn)度。

3、翻譯需要掌握語(yǔ)法和人文環(huán)境，在不同的領(lǐng)域和環(huán)境下，措辭是有一定的技巧和規律的，掌握一定的人文環(huán)境和生活習慣也有助于更好的溝通。

 

1、需求確認
客戶(hù)確定翻譯意向，以郵件形式提交文件，寫(xiě)明翻譯需求。
 
2、項目分析
業(yè)務(wù)人員收到客戶(hù)提交的文件后，將文件上傳至內部管理系統，資深譯員對文件進(jìn)行分析，確定其專(zhuān)業(yè)性質(zhì)以及翻譯周期。
 
3、報價(jià)
業(yè)務(wù)人員根據資深譯員對文件的分析反饋，制作報價(jià)單，提交給客戶(hù)；客戶(hù)對報價(jià)無(wú)異議，則進(jìn)行下一步。
 
4、翻譯實(shí)施
a.進(jìn)行術(shù)語(yǔ)提取，安排有相關(guān)行業(yè)翻譯經(jīng)驗的譯員進(jìn)行翻譯；
b.項目經(jīng)理跟進(jìn)翻譯進(jìn)度，匯總翻譯過(guò)程中翻譯人員提出的問(wèn)題提交至業(yè)務(wù)人員，以便業(yè)務(wù)人員能夠及時(shí)與客戶(hù)溝通。
 
5、專(zhuān)業(yè)審校
a.翻譯完畢后資深譯員專(zhuān)業(yè)審校，確保譯文的準確性；
b.項目經(jīng)理進(jìn)行總體檢查，確認符合著(zhù)文翻譯的質(zhì)量標準。
 
6、譯文提交
確定終稿后，進(jìn)行排版，譯文與原文格式盡量保持一致，終稿以郵件形式提交。
 
7、售后服務(wù)
針對可能的疑問(wèn)或約定范圍內的修改需求，安排釋疑或免費修改。