維吾爾語(yǔ)翻譯

維吾爾語(yǔ)（維吾爾文：?????? ????，拉丁轉寫(xiě)Uyghur tili），維吾爾族的語(yǔ)言，簡(jiǎn)稱(chēng)維語(yǔ)(Uyghur)，屬阿爾泰語(yǔ)系—突厥語(yǔ)族—葛邏祿語(yǔ)支。與烏茲別克語(yǔ)十分相似。其次與哈薩克語(yǔ)，柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)，塔塔爾語(yǔ)，土耳其語(yǔ)等語(yǔ)言也有些相似。

 

中國境內官方的維吾爾文（UEY——Uyghurche Ereb Yëziqi）是以阿拉伯字母書(shū)寫(xiě)的，同時(shí)以拉丁字母書(shū)寫(xiě)的拉丁維文（ULY——Uyghurche Latin Yëziqi）作為補充。俄羅斯境內的維吾爾語(yǔ)使用以西里爾字母書(shū)寫(xiě)的西里爾維吾爾文（USY——Uyghurche Shilir Yëziqi）。

 

在我國，現代維吾爾語(yǔ)分為中心、和田、羅布三個(gè)方言，標準語(yǔ)以中心方言為基礎，以伊犁—烏魯木齊語(yǔ)音為標準音。構詞和構形附加成分很豐富。名詞有數、從屬人稱(chēng)、格等語(yǔ)法范疇；動(dòng)詞有態(tài)、肯定否定、語(yǔ)氣、時(shí)、人稱(chēng)、數、形動(dòng)詞、動(dòng)名詞、副動(dòng)詞等語(yǔ)法范疇。表示各種情態(tài)的助動(dòng)詞很發(fā)達。詞組和句子有嚴格的詞序：主語(yǔ)在謂語(yǔ)之前，限定語(yǔ)在中心詞之前。詞匯中除有維吾爾語(yǔ)的共同詞外，還有一定數量的阿拉伯語(yǔ)和波斯語(yǔ)的借詞，現在使用阿拉伯字母拼寫(xiě)的維吾爾文。（公務(wù)活動(dòng)、社會(huì )交際、廣播影視、新聞出版、文學(xué)藝術(shù)、民族教育、科技等各個(gè)領(lǐng)域都普遍使用該種語(yǔ)文）。此外，維吾爾語(yǔ)還用西里爾字母（中亞及俄羅斯范圍），拉丁字母（70-80年代新疆大部分地區用拉丁字母書(shū)寫(xiě)維語(yǔ)的，并且廣泛用于社會(huì )交際，公務(wù)活動(dòng)，廣播影視，出版社，教育，醫療衛生等各個(gè)領(lǐng)域）書(shū)寫(xiě)。