日語(yǔ)翻譯
日語(yǔ)（日本語(yǔ) Nihongo, /ni.ho.?.go/, [nihõ??go?], [nihõ???o?]）是一種東亞語(yǔ)言，大約有 1.25 億人使用者，主要使用地區是日本也是當地的國家語(yǔ)言。
人們對日語(yǔ)的背景以及它首次出現在日本的時(shí)間知之甚少。雖然 3 世紀的中國文獻中記錄了一些日語(yǔ)單詞，但是直到 8 世紀才出現了大量日語(yǔ)文本。
日語(yǔ)是一種粘著(zhù)式音步計時(shí)語(yǔ)言，語(yǔ)音組合簡(jiǎn)單，擁有純元音系統、音素元音和輔音延長(cháng)，以及對于詞匯非常重要的音高重音。
日語(yǔ)中有復雜的敬語(yǔ)系統，借助動(dòng)詞形式和詞匯可以表示說(shuō)話(huà)人、聽(tīng)話(huà)人和提到的人的相對地位。
日語(yǔ)翻譯注意事項
1、掌握助詞的使用，日語(yǔ)依靠助詞或者助動(dòng)詞的粘著(zhù)來(lái)表示每個(gè)單詞在句中的機能。因此，要想學(xué)好日語(yǔ)，掌握其助詞和助動(dòng)詞的用法極為重要。
2、區分實(shí)詞與虛詞。日語(yǔ)的詞匯分為實(shí)詞和虛詞兩大類(lèi)。實(shí)詞就是表示一定的語(yǔ)義概念，可以單獨做句子成分或者做句子成分的核心部分的詞類(lèi);而虛詞就是不表示語(yǔ)義概念，不可以單獨做句子成分，只能附在實(shí)詞之后起種種語(yǔ)法作用或增添某種意義的詞。
3、在日語(yǔ)口譯過(guò)程中，控制好語(yǔ)調。日語(yǔ)的聲調屬于高低型的。其聲調的變化發(fā)生在假名和假名之間。每個(gè)假名代表一個(gè)音拍。
4、敬語(yǔ)的使用。日語(yǔ)有語(yǔ)體之分，主要有敬體和簡(jiǎn)體之分，敬體又可以細分為幾種。由于性別、年齡、地區、職業(yè)、身份、社會(huì )地位以及所處場(chǎng)合等的不同，人們所使用的具體語(yǔ)言也有不同程度的差別。
5、日語(yǔ)的動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)詞、名詞、數詞、代詞不受性、數、格的影響。
6、日語(yǔ)對次序無(wú)嚴格要求，可以靈活放置，借助于助詞的使用很多成分經(jīng)常省略。
日語(yǔ)翻譯稿件質(zhì)量分類(lèi)
適用于專(zhuān)業(yè)性不強、重要性不大的通用文本，滿(mǎn)足個(gè)人閱讀、簡(jiǎn)單寫(xiě)作、日常工作生活、企業(yè)內部參考或者小范圍交流等翻譯需求，作為參考資料、內容概要使用的非專(zhuān)業(yè)文件。
2、專(zhuān)業(yè)級
適用于專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域、重要場(chǎng)合，對專(zhuān)業(yè)性及譯者有較高要求，作為專(zhuān)業(yè)技術(shù)文件使用。
3、專(zhuān)家級
適用于出版、合同及官方場(chǎng)合，對譯者背景領(lǐng)域和準確度有極高要求，作為印刷品、網(wǎng)站建設、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、宣傳出版物、法律與論文等非常重要文件使用。
日語(yǔ)翻譯質(zhì)量保障
1、嚴格控制稿件分發(fā)程序，由具有多年翻譯經(jīng)驗和大型項目組織經(jīng)驗的高級翻譯和項目經(jīng)理共同進(jìn)行分稿，分發(fā)給專(zhuān)業(yè)對口的翻譯進(jìn)行翻譯。
2、職業(yè)化翻譯隊伍，每一位翻譯人員都具有多年的翻譯經(jīng)驗。譯員不僅精通日語(yǔ)，而且擅長(cháng)一種或多種專(zhuān)業(yè)知識，并在相關(guān)行業(yè)從事工作。
3、健全的專(zhuān)業(yè)翻譯隊伍，按照專(zhuān)業(yè)嚴格篩選、分類(lèi)。
4、在翻譯過(guò)程中，我們對翻譯進(jìn)行跟蹤監控，及時(shí)把翻譯的重點(diǎn)、難點(diǎn)進(jìn)行解決處理；對大的項目，我們成立項目小組，由高級翻譯或外籍專(zhuān)家親自負責，協(xié)調專(zhuān)業(yè)詞匯和翻譯風(fēng)格的統一。計算機處理人員配合進(jìn)行排版、圖形處理等后期處理工作。既保證了翻譯質(zhì)量，又保證了精美的排版，給客戶(hù)提供滿(mǎn)意的稿件。
日語(yǔ)翻譯服務(wù)流程
1、明確需求
我們將為您指派專(zhuān)屬項目經(jīng)理，從一開(kāi)始就處理您的訂單，直至文件最后交付到您的手上。
2、流程管理
項目經(jīng)理根據專(zhuān)業(yè)背景和專(zhuān)業(yè)知識物色最適合該特定項目的翻譯人員。
3、質(zhì)量保證
文件翻譯完畢后，會(huì )派發(fā)給審校人員進(jìn)行審閱并作必要的更改。
4、交付和反饋
接收譯文并告知我們對結果感到滿(mǎn)意，財務(wù)經(jīng)理會(huì )向您開(kāi)具發(fā)票。
