印地語(yǔ)翻譯
印地語(yǔ)（天城文：??????或?????，拉丁字母轉寫(xiě)：Hindī；英語(yǔ)：Hindi language）又稱(chēng)北印度語(yǔ)，是印歐語(yǔ)系—印度語(yǔ)族下的一種語(yǔ)言。印地語(yǔ)以使用國家數量來(lái)算是世界排名第八的語(yǔ)言 [1] ，在1965年1月26日成為印度中央政府的官方語(yǔ)言。
印地語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)（合稱(chēng)印度斯坦語(yǔ)）大同小異，主要區別在于前者用天城文字母，后者用阿拉伯字母，前者引進(jìn)的梵語(yǔ)借詞多一點(diǎn)，后者的阿拉伯語(yǔ)和波斯語(yǔ)借詞多一些。
印地語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)（合稱(chēng)印度斯坦語(yǔ)）大同小異，主要區別在于前者用天城文字母，后者用阿拉伯字母，前者引進(jìn)的梵語(yǔ)借詞多一點(diǎn)，后者的阿拉伯語(yǔ)和波斯語(yǔ)借詞多一些。
它是印度國內最為通行的一種語(yǔ)言。此外，在毛里求斯、斐濟、美國、特立尼達和多巴哥、圭亞那、蘇里南等地的印度裔居民中也有相當數量的人講印地語(yǔ)。
印地語(yǔ)翻譯流程
1、將您所需要翻譯的資料拍照或者電子掃描（推薦）后發(fā)送至我們的郵箱info@ata.com.cn。
2、雙方協(xié)商確認翻譯價(jià)格后簽訂筆譯翻譯服務(wù)合同，您預先支付50%的翻譯服務(wù)費用。我們收到費用后即開(kāi)始翻譯。
3、我們發(fā)送翻譯完成后的稿件，您確認翻譯質(zhì)量無(wú)誤后支付剩余的50%合同款項；
4、經(jīng)審核后若發(fā)現我們的譯文存有錯誤，我們會(huì )以最快的速度對譯稿進(jìn)行免費修改，以確保跟進(jìn)您的使用期限。（前提：原文不增減）。
印地語(yǔ)翻譯文件類(lèi)型
1、印地語(yǔ)文件翻譯
志遠翻譯 (ATA) 翻譯了許多官方文件，并正式使用。典型文件是駕駛執照、出生證明、結婚證和死亡證明。我們還翻譯商務(wù)文件、技術(shù)文件、醫學(xué)文件和法律文件。我們經(jīng)過(guò)認證的翻譯是為政府機構、律師、移民局等接受的。
2、印地語(yǔ)法律翻譯
如果您的公司或律師事務(wù)所與當地公司或個(gè)人做生意，這個(gè)問(wèn)題的答案可能是肯定的。稱(chēng)職的商務(wù)翻譯對于該國的成功運作至關(guān)重要，特別是如果文書(shū)工作涉及大公司之間的交易或大量資金。志遠翻譯 (ATA) 翻譯服務(wù)已經(jīng)為全球范圍內的一些大公司工作過(guò)，因此我們在法律翻譯方面的專(zhuān)業(yè)知識可以確保您在全球范圍內發(fā)送的文件經(jīng)過(guò)準確翻譯。
3、印地語(yǔ)財務(wù)翻譯
會(huì )計和財務(wù)標準因國家而異，因此，重要的是要將您的財務(wù)文件恰當地翻譯。典型的印地語(yǔ)財務(wù)翻譯包括：年度報告、財務(wù)報表、投資文件、審計、評估、合同等。
4、印地語(yǔ)技術(shù)翻譯
志遠翻譯 (ATA) 為廣泛的客戶(hù)提供技術(shù)翻譯，每個(gè)客戶(hù)在專(zhuān)業(yè)知識、格式等方面都有自己特殊的要求。全球許多行業(yè)都需要翻譯，如航空、汽車(chē)生產(chǎn)、機械、專(zhuān)利、電信等。
印地語(yǔ)翻譯注意事項
1、了解印地語(yǔ)語(yǔ)言規律
印地語(yǔ)翻譯要了解印地語(yǔ)語(yǔ)言規律，熟知印地語(yǔ)表達方式，通過(guò)積累經(jīng)驗，尤其是具有較高母語(yǔ)表達水平，這樣就能促進(jìn)印地語(yǔ)的翻譯效果。想要從事印地語(yǔ)的翻譯工作，前提條件就是具備基礎印地語(yǔ)言能力，確保在每個(gè)詞語(yǔ)的翻譯上更加精準。
2.擁有印地語(yǔ)邏輯思維
進(jìn)行印地語(yǔ)翻譯工作，要擁有邏輯思維，只有擁有印地語(yǔ)言的邏輯思維，在翻譯時(shí)表達的方式才會(huì )更為自然，每句話(huà)的銜接更為專(zhuān)業(yè)。不管將印地語(yǔ)翻譯到任何語(yǔ)言都要以印地語(yǔ)的表達形式進(jìn)行翻譯，才能轉化成更精準的表達方式，確保在語(yǔ)言的過(guò)度上沒(méi)有太過(guò)生硬的情況。
3.把握好語(yǔ)句的長(cháng)度
翻譯人員通常都很注重印地語(yǔ)翻譯關(guān)鍵詞，然而通常忽略了語(yǔ)句的長(cháng)度，由于中文和印地語(yǔ)的表達形式還有說(shuō)話(huà)方式不一樣，在語(yǔ)句的長(cháng)度上就會(huì )有很大差異，在翻譯時(shí)就要考慮這樣的語(yǔ)言表達特點(diǎn)，要根據不同語(yǔ)言的特點(diǎn)進(jìn)行把控，翻譯精準度就會(huì )更高。
志遠印地語(yǔ)翻譯實(shí)力優(yōu)勢
1、志遠翻譯自成立以來(lái)，定位高品質(zhì)翻譯服務(wù)，經(jīng)過(guò)20余年的發(fā)展，我們擁有多語(yǔ)言資深團隊，實(shí)現各領(lǐng)域對口翻譯。使用的譯員均持有國家資格認證；不僅如此，更有海量的外籍專(zhuān)業(yè)譯員加持，確保最終稿件精準地道。
2、采用嚴格的質(zhì)量控制體系，翻譯、譯審均由翻譯經(jīng)驗豐富的職業(yè)翻譯或行業(yè)專(zhuān)家擔任，只安排懂專(zhuān)業(yè)且語(yǔ)言能力達標的人員來(lái)進(jìn)行翻譯和譯審，確保每份稿件都能做到層層把關(guān)。
3、對于外譯外的稿件，我們將在企業(yè)人才庫中選擇母語(yǔ)級的外籍專(zhuān)家進(jìn)行翻譯，以保證譯文達到國際水準。
4、志遠還將提供翻譯附加增值服務(wù)，例如還能夠提供復雜的文字編輯潤色，以及多語(yǔ)言桌面出版（DTP）服務(wù)，充分運用現代技術(shù)使語(yǔ)言精準規范。
The End
- 上一篇：立陶宛語(yǔ)翻譯
- 下一篇：渥太華語(yǔ)翻譯
