行業(yè)資訊
-
小心點(diǎn)！吃人的葡萄：標點(diǎn)符號翻譯的挑戰
一只熊貓走進(jìn)一家咖啡館。他點(diǎn)了一個(gè)三明治吃完后，拔出了一把槍向其他顧客開(kāi)火?！盀槭裁?？”當熊貓向出口走去時(shí)，在大屠殺中幸存下來(lái)的困惑的服務(wù)員問(wèn)道。熊貓拿出一本標點(diǎn)符號錯漏百出的野生動(dòng)物手冊，從肩上扔了過(guò)去。
查看詳情 >>
-
翻譯自動(dòng)化新前沿:利用人工智能實(shí)現更高效率及個(gè)性化定制
?想象一下，在一個(gè)高效率、高成本效益和始終提供高質(zhì)量輸出的翻譯過(guò)程中，作為受益者的感覺(jué)。翻譯自動(dòng)化的主流趨勢，會(huì )利用各種可供定制的前沿模型，有助于將這一設想變?yōu)楝F實(shí)。
查看詳情 >>
-
翻譯質(zhì)量可以用數字來(lái)衡量嗎？
大多數英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)等語(yǔ)言翻譯服務(wù)提供商都會(huì )同意，至少在某種程度上，您可以通過(guò)計算錯誤的數量來(lái)衡量翻譯質(zhì)量。然而，并非所有的錯誤都是同樣嚴重的。
查看詳情 >>
-
醫療翻譯和藥品翻譯翻譯質(zhì)量低下的弊端
當企業(yè)組織發(fā)現自己需要為新的客戶(hù)項目或全球倡議提供翻譯服務(wù)業(yè)務(wù)時(shí)，適用于這些服務(wù)的評估標準往往會(huì )使其面臨意想不到的風(fēng)險以及大量可能的罰款及處罰。
查看詳情 >>
-
電子商務(wù)公司向語(yǔ)言翻譯服務(wù)提供商尋找的四樣東西
如果您在一家電子商務(wù)公司工作，公司網(wǎng)站上的多語(yǔ)言服務(wù)是實(shí)現企業(yè)增長(cháng)的關(guān)鍵一步。研究表明，75% 的非英語(yǔ)客戶(hù)會(huì )選擇有自己語(yǔ)言的產(chǎn)品，而不是有英語(yǔ)的產(chǎn)品。
查看詳情 >>
-
創(chuàng )建吸引全球內容的7個(gè)提示 國際化視野與本地化實(shí)踐相結合
品牌或產(chǎn)品全球化不再是一個(gè)新概念，那為什么仍然如此難以理解呢？因為這個(gè)概念遠非想象的那么簡(jiǎn)單。為了正確地進(jìn)行這一操作，世界各地的消費者和讀者需要與您的品牌互動(dòng)。以下是一些小貼士
查看詳情 >>
-
品牌或產(chǎn)品全球化不再是新概念
品牌或產(chǎn)品全球化不再是一個(gè)新概念，那為什么仍然如此難以理解呢？因為這個(gè)概念遠非想象的那么簡(jiǎn)單。為了正確地進(jìn)行這一操作，世界各地的消費者和讀者需要與您的品牌互動(dòng)。以下是一些小貼士
查看詳情 >>
-
挪開(kāi)大數據，大內容就在這里
在過(guò)去十年的大部分時(shí)間里，大數據是一種技術(shù)現象，而不是其他任何一種技術(shù)現象，企業(yè)試圖利用這種技術(shù)為自己謀利。人們在網(wǎng)絡(luò )生活中每天采取的成千上萬(wàn)的行動(dòng)可以被用來(lái)定位廣告，識別趨勢，甚至預測行為，這是一個(gè)誘人的想法。
查看詳情 >>
-
來(lái)自同齡人的力量
我以前對 CEO 團隊持懷疑態(tài)度。在我看來(lái)，他們就像紳士俱樂(lè )部；為少數有特權的人悠閑地聚會(huì )。我以為他們見(jiàn)面只是為了相互鼓勵，而且我相信，他們在會(huì )上學(xué)到的任何東西
查看詳情 >>
-
客戶(hù)體驗更好，靈活性更大——選擇是關(guān)鍵！
有一天，我在布里斯班，想在一家糕點(diǎn)店買(mǎi)巧克力牛角面包。一位樣貌可愛(ài)的女店員表示非常抱歉，說(shuō)店里沒(méi)有這一款面包，但是有杏仁羊角面包。而我說(shuō)道，不，我們不想要杏仁，只想要巧克力牛角面包。
查看詳情 >>
